뜻

1. 편찮으신, 편찮은, 그른
2. 어려운, 힘든, 귀찮은, 말썽부리는
3. 불안한, 슬픈, 섧은, 걱정하는

1. sick, ill
2. (figuratively) difficult, reluctant, troublesome
3. (figuratively) anxious, troubled, sad

예문

• Itaque nulla interposita mora sauciorum modo et aegrorum habita ratione impedimenta omnia silentio prima nocte ex castris Apolloniam praemisit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 75:1)

  (카이사르, 내란기, 3권 75:1)

• Cumque ignis magnitudine venti latius serperet, milites, qui ex veteribus legionibus erant relicti praesidio navibus ex numero aegrorum, ignominiam non tulerunt, sed sua sponte naves conscenderunt et a terra solverunt impetuque facto in Cassianam classem quinqueremes duas, in quarum altera erat Cassius, ceperunt; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 101:8)

  (카이사르, 내란기, 3권 101:8)

• His adiunctis navibus longis et numero classis aucto militibus veteranis impositis, quorum magnam copiam habebat ex omnibus legionibus, qui numero aegrorum relicti erant Brundisi, cum exercitus in Graeciam transportaretur, profectus est in Illyricum maritimasque non nullas civitates, quae defecerant Octavioque se tradiderant, partim recipiebat, partim remanentis in suo consilio praetervehebatur nec sibi ullius rei moram necessitatemque iniungebat quin quam celerrime posset ipsum Octavium persequeretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 44:6)

  (카이사르, 알렉산드리아 전기 44:6)

• aegrorum enim, qui sine medicis erant, alios propter aviditatem primis diebus protinus cibum adsumpsisse, alios propter fastidium abstinuisse; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:91)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 1:91)

• aegrorum enim, qui sine medicis erant, alios propter auiditatem primis diebus protinus cibum adsumpsisse, alios propter fastidium abstinuisse; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 33:2)

  (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 33:2)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein