고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: aestīvus, aestīva, aestīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aestīvus 여름의 (이)가 | aestīvī 여름의 (이)들이 | aestīva 여름의 (이)가 | aestīvae 여름의 (이)들이 | aestīvum 여름의 (것)가 | aestīva 여름의 (것)들이 |
| 속격 | aestīvī 여름의 (이)의 | aestīvōrum 여름의 (이)들의 | aestīvae 여름의 (이)의 | aestīvārum 여름의 (이)들의 | aestīvī 여름의 (것)의 | aestīvōrum 여름의 (것)들의 |
| 여격 | aestīvō 여름의 (이)에게 | aestīvīs 여름의 (이)들에게 | aestīvae 여름의 (이)에게 | aestīvīs 여름의 (이)들에게 | aestīvō 여름의 (것)에게 | aestīvīs 여름의 (것)들에게 |
| 대격 | aestīvum 여름의 (이)를 | aestīvōs 여름의 (이)들을 | aestīvam 여름의 (이)를 | aestīvās 여름의 (이)들을 | aestīvum 여름의 (것)를 | aestīva 여름의 (것)들을 |
| 탈격 | aestīvō 여름의 (이)로 | aestīvīs 여름의 (이)들로 | aestīvā 여름의 (이)로 | aestīvīs 여름의 (이)들로 | aestīvō 여름의 (것)로 | aestīvīs 여름의 (것)들로 |
| 호격 | aestīve 여름의 (이)야 | aestīvī 여름의 (이)들아 | aestīva 여름의 (이)야 | aestīvae 여름의 (이)들아 | aestīvum 여름의 (것)야 | aestīva 여름의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | aestīvus 여름의 (이)가 | aestīvior 더 여름의 (이)가 | aestīvissimus 가장 여름의 (이)가 |
| 부사 | aestīvē | aestīvius | aestīvissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quom inspicio marsuppium, viaticati hercle admodum aestive sumus. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 2, scene 1 1:30)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:30)
Aod autem ingressus erat ad eum, cum sederet in aestivo cenaculo, quod ipsi soli erat, dixitque: " Verbum Dei habeo ad te ". Qui statim surrexit de throno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:20)
그래서 에훗은 시원한 윗방에 홀로 앉아 있는 에글론에게 다가갔다. 에훗이 “임금님께 전해 드릴 하느님의 말씀이 있습니다.” 하니, 그가 의자에서 일어났다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:20)
Egresso illo, servi regis venerunt et, cum viderent clausas fores cenaculi, dixerunt: " Certe purgat alvum in aestivo cubiculo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:24)
에훗이 나간 뒤에 에글론의 신하들이 와서 윗방 문이 잠긴 것을 보고, ‘시원한 방에서 뒤를 보고 계시겠지.’ 하고 생각하였다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:24)
Cumque David transisset paululum montis verticem, apparuit Siba puer Meribbaal in occursum eius cum duobus asinis stratis, qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum fasciculis fructuum aestivorum et utre vini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 16 16:1)
다윗이 산꼭대기에서 조금 더 갔을 때, 마침 므피보셋의 종 치바가 안장 얹은 나귀 한 쌍에 빵 이백 덩이와 건포도 백 뭉치와 여름 과일 백 개와 포도주 한 부대를 싣고 그에게 마주 왔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 16장 16:1)
Et dixit rex Sibae: " Quid sibi volunt haec? ". Responditque Siba: " Asini domesticis regis ad sedendum; et panes et fructus aestivi ad vescendum pueris tuis; vinum autem, ut bibat, si quis defecerit in deserto ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 16 16:2)
임금이 치바에게 “웬일로 이것들을 가져오느냐?” 하고 묻자, 치바가 대답하였다. “이 나귀들은 임금님의 집안이 타실 것이고, 빵과 여름 과일은 임금님의 부하들이 먹을 것이며, 포도주는 광야에서 지친 이가 마실 것입니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 16장 16:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
