- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

aetheriī

고전 발음: [이:] 교회 발음: [이:]

형태정보

  • (aetherius의 남성 단수 속격형) 하늘의 (이)의

    형태분석: aetheri(어간) + ī(어미)

  • (aetherius의 남성 복수 주격형) 하늘의 (이)들이

    형태분석: aetheri(어간) + ī(어미)

  • (aetherius의 남성 복수 호격형) 하늘의 (이)들아

    형태분석: aetheri(어간) + ī(어미)

  • (aetherius의 중성 단수 속격형) 하늘의 (것)의

    형태분석: aetheri(어간) + ī(어미)

aetherius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aetherius, aetheria, aetherium

  1. 하늘의, 창공의, 공기 같은, 가벼운, 천상의
  2. 천상의, 신의, 거룩한, 신성한, 신에 관한, 천계의
  3. 천상계의
  1. Of or pertaining to the ether, the sky, or the air or upper air; ethereal; aloft.
  2. Of or pertaining to heaven; celestial, heavenly; sent by heaven; divine.
  3. Of or pertaining to the upper world or of the world of the living.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aetherius

하늘의 (이)가

aetheriī

하늘의 (이)들이

aetheria

하늘의 (이)가

aetheriae

하늘의 (이)들이

aetherium

하늘의 (것)가

aetheria

하늘의 (것)들이

속격 aetheriī

하늘의 (이)의

aetheriōrum

하늘의 (이)들의

aetheriae

하늘의 (이)의

aetheriārum

하늘의 (이)들의

aetheriī

하늘의 (것)의

aetheriōrum

하늘의 (것)들의

여격 aetheriō

하늘의 (이)에게

aetheriīs

하늘의 (이)들에게

aetheriae

하늘의 (이)에게

aetheriīs

하늘의 (이)들에게

aetheriō

하늘의 (것)에게

aetheriīs

하늘의 (것)들에게

대격 aetherium

하늘의 (이)를

aetheriōs

하늘의 (이)들을

aetheriam

하늘의 (이)를

aetheriās

하늘의 (이)들을

aetherium

하늘의 (것)를

aetheria

하늘의 (것)들을

탈격 aetheriō

하늘의 (이)로

aetheriīs

하늘의 (이)들로

aetheriā

하늘의 (이)로

aetheriīs

하늘의 (이)들로

aetheriō

하늘의 (것)로

aetheriīs

하늘의 (것)들로

호격 aetherie

하늘의 (이)야

aetheriī

하늘의 (이)들아

aetheria

하늘의 (이)야

aetheriae

하늘의 (이)들아

aetherium

하늘의 (것)야

aetheria

하늘의 (것)들아

예문

  • quod autem videmus e caelo stellas quasi labi, ἀπόῤῥοιαι sunt ignis aetherii, quae fiunt cum vehementior ventus altiora conscenderit et trahere exinde ali- quas particulas coeperit, quae simulant casum stellarum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 366 312:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 312:3)

  • rex aetherii breviter sic fatur ubique reges breviter loquentes ostendit Iuppiter haec paucis et tum breviter Dido vultum demissa profatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 621 457:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 457:1)

  • unde etiam triumphantes, qui habent omnia Iovis insignia, sceptrum, palma- tam - unde ait Iuvenalis "in tunica Iovis" - , faciem quoque de rubrica inlinunt instar coloris aetherii. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA DECIMA., commline 27 23:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 23:4)

  • Ut ferus Aeolides , ut sanguine sexus eodem , Quo genita est liquidis quae caret Arctos aquis, - Ut Macelo rapidis icta est cum coniuge flammis, Sic , precor , aetherii vindicis igne cadas . Praedaque sis illis , quibus est Latonia Delos Ante diem rapto non adeunda Thaso : (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 22:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 22:3)

  • Surgit et aetherii spectans orientia solis lumina rite cavis undam de flumine palmis sustinet ac talis effundit ad aethera voces: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 8 4:3)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 8권 4:3)

유의어

  1. 천상의

    • caeles (천상의, 신의, 천계의)
    • caelestis (하늘의, 천상의, 천계의)
    • sacer (신의, 천상의)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION