라틴어-한국어 사전 검색

affābilitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affābilitās의 단수 속격형) 친절의

    형태분석: affābilitāt(어간) + is(어미)

affābilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affābilitās, affābilitātis

  1. 친절, 은혜, 예절, 간곡
  1. Affability, courtesy, kindness.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 affābilitās

친절이

affābilitātēs

친절들이

속격 affābilitātis

친절의

affābilitātum

친절들의

여격 affābilitātī

친절에게

affābilitātibus

친절들에게

대격 affābilitātem

친절을

affābilitātēs

친절들을

탈격 affābilitāte

친절로

affābilitātibus

친절들로

호격 affābilitās

친절아

affābilitātēs

친절들아

예문

  • cui in affabilitatis obsequium quidam peregrinus adfuit, de viae hujus instantia requirens quid super hac audierit, aut quid primum sibi de hoc videatur quod tot regna, tot principes et universum genus Christianorum sub una intentione et [0501D] desiderio ad sepulcrum Domini nostri Jesu Christi, ad sanctam confluxerint civitatem Jerusalem. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 76:4)

    (, , 76:4)

  • Ubi praecipua ubertate frumenti, uvarum, musti, olei et hordei fruentes, quindecim dierum spatium laetanter peregerunt, civibus urbis et peregrinis Pisanis ac Genuensibus omnem familiaritatis et affabilitatis mutuam gratiam exhibentibus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 118:9)

    (, , 118:9)

  • Hacque affabilitate confisus, cum eadem postridie feceris, ut incognitus haerebis et repentinus, hortatore illo hesterno suos enumerando, qui sis vel unde venias diutius ambigente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 13:1)

  • Ideoque imperator nunc antesignanus nunc agminibus cogendis insistens, cum expeditis velitibus, nequid lateret abstrusum, frutecta squalida vallesque scrutabatur, licentiores militum per longinqua discursus affabilitate nativa prohibendo vel minis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 13:2)

  • et in milites ejus benignitas, affabilitasque sermonis, ad mala, quoque, omnia simul cum militibus subeunda alacritas, virtusque in rebus arduis dubiisque, mirum in modum, militum studia animosque in eum accendit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM. 12:14)

    (프란키스 글라스, , 12:14)

유의어

  1. 친절

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION