도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

agiliōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (agilis의 비교급 남성 복수 주격형) 더 쉽게 움직이는 (이)들이

    형태분석: agil(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (agilis의 비교급 남성 복수 대격형) 더 쉽게 움직이는 (이)들을

    형태분석: agil(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (agilis의 비교급 남성 복수 호격형) 더 쉽게 움직이는 (이)들아

    형태분석: agil(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

agilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agilis, agile

어원: 1 AG-

뜻

  1. 쉽게 움직이는, 가벼운
  2. 빠른, 잽싼, 재빠른, 신속한
  3. 바쁜, 활동적인, 신속한
  1. That can be easily moved, easily movable; light.
  2. That moves easily or quickly; nimble, agile, quick, rapid
  3. Active, busy, prompt.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 agilior

더 쉽게 움직이는 (이)가

 agiliōrēs

더 쉽게 움직이는 (이)들이

 agilius

더 쉽게 움직이는 (것)가

 agiliōra

더 쉽게 움직이는 (것)들이
속격 agiliōris

더 쉽게 움직이는 (이)의

 agiliōrium

더 쉽게 움직이는 (이)들의

 agiliōris

더 쉽게 움직이는 (것)의

 agiliōrium

더 쉽게 움직이는 (것)들의
여격 agiliōrī

더 쉽게 움직이는 (이)에게

 agiliōribus

더 쉽게 움직이는 (이)들에게

 agiliōrī

더 쉽게 움직이는 (것)에게

 agiliōribus

더 쉽게 움직이는 (것)들에게
대격 agiliōrem

더 쉽게 움직이는 (이)를

 agiliōrēs

더 쉽게 움직이는 (이)들을

 agilius

더 쉽게 움직이는 (것)를

 agiliōra

더 쉽게 움직이는 (것)들을
탈격 agiliōre

더 쉽게 움직이는 (이)로

 agiliōribus

더 쉽게 움직이는 (이)들로

 agiliōre

더 쉽게 움직이는 (것)로

 agiliōribus

더 쉽게 움직이는 (것)들로
호격 agilior

더 쉽게 움직이는 (이)야

 agiliōrēs

더 쉽게 움직이는 (이)들아

 agilius

더 쉽게 움직이는 (것)야

 agiliōra

더 쉽게 움직이는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 agilis

쉽게 움직이는 (이)가

 agilior

더 쉽게 움직이는 (이)가

 agillimus

가장 쉽게 움직이는 (이)가
부사 agiliter

쉽게 움직이게

 agilius

더 쉽게 움직이게

 agillimē

가장 쉽게 움직이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nam nec ad occidionem gens interimenda est, ne apes inertia laborent, quae, cum fuci aliquam partem cibariorum absumunt, sarciendo damna fiunt agiliores: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 15 3:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 15장 3:3)

  • obsolescit, si ab optima nostri parte ad pessimam transit et transfertur ad sensus, qui agiliores sunt animalibus mutis. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 74 16:3)

    (세네카, , , 16:3)

  • Ex his millibus Turcorum astutiores et agiliores triginta, equis in modum venti currentibus insidentes, in dolo praecesserunt, post terga relictis insidiis totius [0455A] legionis, quatenus in arcu corneo et osseo Gallos e praesidio lacessere et protrahere valerent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 58:2)

    (, , 58:2)

  • Nunc agilis fio et mersor ciuilibus undis,uirtutis uerae custos rigidusque satelles; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:10)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:10)

  • Oderunt hilarem tristes tristemque iocosi,sedatum celeres, agilem nauumque remissi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:43)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:43)

유의어

  1. 쉽게 움직이는

  2. 바쁜

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION