도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

agiliōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (agilis의 비교급 남성 복수 여격형) 더 쉽게 움직이는 (이)들에게

    형태분석: agil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (agilis의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 쉽게 움직이는 (이)들로

    형태분석: agil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (agilis의 비교급 중성 복수 여격형) 더 쉽게 움직이는 (것)들에게

    형태분석: agil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (agilis의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 쉽게 움직이는 (것)들로

    형태분석: agil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

agilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agilis, agile

어원: 1 AG-

뜻

  1. 쉽게 움직이는, 가벼운
  2. 빠른, 잽싼, 재빠른, 신속한
  3. 바쁜, 활동적인, 신속한
  1. That can be easily moved, easily movable; light.
  2. That moves easily or quickly; nimble, agile, quick, rapid
  3. Active, busy, prompt.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 agilior

더 쉽게 움직이는 (이)가

 agiliōrēs

더 쉽게 움직이는 (이)들이

 agilius

더 쉽게 움직이는 (것)가

 agiliōra

더 쉽게 움직이는 (것)들이
속격 agiliōris

더 쉽게 움직이는 (이)의

 agiliōrium

더 쉽게 움직이는 (이)들의

 agiliōris

더 쉽게 움직이는 (것)의

 agiliōrium

더 쉽게 움직이는 (것)들의
여격 agiliōrī

더 쉽게 움직이는 (이)에게

 agiliōribus

더 쉽게 움직이는 (이)들에게

 agiliōrī

더 쉽게 움직이는 (것)에게

 agiliōribus

더 쉽게 움직이는 (것)들에게
대격 agiliōrem

더 쉽게 움직이는 (이)를

 agiliōrēs

더 쉽게 움직이는 (이)들을

 agilius

더 쉽게 움직이는 (것)를

 agiliōra

더 쉽게 움직이는 (것)들을
탈격 agiliōre

더 쉽게 움직이는 (이)로

 agiliōribus

더 쉽게 움직이는 (이)들로

 agiliōre

더 쉽게 움직이는 (것)로

 agiliōribus

더 쉽게 움직이는 (것)들로
호격 agilior

더 쉽게 움직이는 (이)야

 agiliōrēs

더 쉽게 움직이는 (이)들아

 agilius

더 쉽게 움직이는 (것)야

 agiliōra

더 쉽게 움직이는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 agilis

쉽게 움직이는 (이)가

 agilior

더 쉽게 움직이는 (이)가

 agillimus

가장 쉽게 움직이는 (이)가
부사 agiliter

쉽게 움직이게

 agilius

더 쉽게 움직이게

 agillimē

가장 쉽게 움직이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nec tamen aliter admittendus est etiam clementioris libidinis, quoniam multum refert naturaliter sopitum pecudis ingenium modica exercitatione concuti atque excitari, vegetioremque factum marem feminae iniungi, ut tacita quadam vi semina ipsa principiis agilioribus figurentur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 37 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 37장 2:1)

  • Nunc agilis fio et mersor ciuilibus undis,uirtutis uerae custos rigidusque satelles; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:10)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:10)

  • Oderunt hilarem tristes tristemque iocosi,sedatum celeres, agilem nauumque remissi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:43)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:43)

  • Salutate fratres, maxime Romanum et Agilem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 14. (A. D. 397 Epist. XLII) Dominis Laudabilibus In Christo Sanctissimis Fratribus Paulino et Therasiae Augustinus In Domino salutem 14:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 14:8)

  • "Istud mendacium tam verum est, quam si quis velit dicere magico susurramine amnes agiles reverti, mare pigrum colligari, ventos inanimes exspirare;" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 3:4)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 3:4)

유의어

  1. 쉽게 움직이는

  2. 바쁜

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION