라틴어-한국어 사전 검색

albī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (album의 단수 속격형) 흰색의

    형태분석: alb(어간) + ī(어미)

album

2변화 명사; 중성 색상 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: album, albī

어원: albus(흰, 하얀)

  1. 흰색, 흼, 백색, 순백
  2. 공막
  3. 흰자, 난백
  4. 백지, 빈 종이
  5. 명부, 호적부
  1. whiteness, white color
  2. sclera, the white of the eye
  3. albumen, the white of an egg
  4. (politics) a blank tablet on which items were recorded, such as the tablet on which the edicts of the praetor were written
  5. register, list of names

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 album

흰색이

alba

흰색들이

속격 albī

흰색의

albōrum

흰색들의

여격 albō

흰색에게

albīs

흰색들에게

대격 album

흰색을

alba

흰색들을

탈격 albō

흰색으로

albīs

흰색들로

호격 album

흰색아

alba

흰색들아

예문

  • neque enim ignoro Iulios Alba, Coruncanios Camerio, Porcios Tusculo, et ne vetera scrutemur, Etruria Lucaniaque et omni Italia in senatum accitos, postremo ipsam ad Alpis promotam ut non modo singuli viritim, sed terrae, gentes in nomen nostrum coalescerent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 24 24:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 24장 24:3)

  • Itaque cum eius gravitas atque integritas a quibusdam praedicaretur, respondit exterius quidem album videri, sed si penitus introspiceretur, Mum esse purpureum. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:29)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:29)

  • quae plerumque lata est, plerumque tortilis de albo et cocco. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 538 402:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 402:2)

  • corpora vero inaequalia per texturam simplicem, dare album; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 262:5)

    (, , 262:5)

  • Et separavit in die illo hircos striatos atque maculosos et omnes capras varias et maculosas, omne, in quo album erat, et omne furvum in ovibus, et tradidit in manu filiorum suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:35)

    그러나 라반은 바로 그날로, 줄쳐지고 점 박힌 숫염소들을 가려내고, 얼룩지고 점 박힌 암염소들과 흰 점이 있는 것들과 그리고 새끼 양들 가운데에서 검은 것들을 모두 가려내어 자기 아들들에게 맡겼다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:35)

유의어

  1. 흰색

  2. 흰자

  3. 명부

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION