고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: ambiguitāt(어간) + e(어미)
기본형: ambiguitās, ambiguitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ambiguitās 불확실이 | ambiguitātēs 불확실들이 |
| 속격 | ambiguitātis 불확실의 | ambiguitātum 불확실들의 |
| 여격 | ambiguitātī 불확실에게 | ambiguitātibus 불확실들에게 |
| 대격 | ambiguitātem 불확실을 | ambiguitātēs 불확실들을 |
| 탈격 | ambiguitāte 불확실로 | ambiguitātibus 불확실들로 |
| 호격 | ambiguitās 불확실아 | ambiguitātēs 불확실들아 |
Qui ait ei: " Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis. Omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illuc, si forte indicet nobis de via nostra, propter quam venimus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 9 9:6)
그러자 종이 그에게 말하였다. “이 성읍에는 하느님의 사람이 한 분 살고 계십니다. 그분은 존경받는 분이신데, 하시는 말씀마다 모두 들어맞는다고 합니다. 그러니 우리 거기에 한번 가 보십시다. 혹시 그분이 우리에게 가야 할 길을 일러 주실지도 모릅니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 9장 9:6)
Tam quippe aperta est eius defensio, ut, si vestram sanctam prudentiam, qui eius alia scripta non nostis, nulla verborum ambiguitate fefellerit, magno gaudio gratulabimur non multum curantes, utrum illa perversa et impia numquam senserit an se ab eis aliquando correxerit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 10:5)
(아우구스티누스, 편지들, 10:5)
Sed fluctuantes ambiguitate mentium in diversa rapiebantur, et furori mixta versutia, temptabant cum precibus proelium, vicinumque sibi in nostros parantes excursum, proiecere consulto longius scuta, ut ad ea recuperanda sensim progressi, sine ullo fraudis indicio spatia furarentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 7:1)
LEPIDISSIMA altercatio Favorini philosophi adversus quendam intempestivum de ambiguitate verborum disserentem; (Aulus Gellius, Attic Nights, LIBER OCTAVUS , XIV 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
quam rem mira ex- pressit ambiguitate, dicens 'intexti tollant'; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 25 21:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 21:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
