고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: ambiguitāt(어간) + ibus(어미)
형태분석: ambiguitāt(어간) + ibus(어미)
기본형: ambiguitās, ambiguitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ambiguitās 불확실이 | ambiguitātēs 불확실들이 |
| 속격 | ambiguitātis 불확실의 | ambiguitātum 불확실들의 |
| 여격 | ambiguitātī 불확실에게 | ambiguitātibus 불확실들에게 |
| 대격 | ambiguitātem 불확실을 | ambiguitātēs 불확실들을 |
| 탈격 | ambiguitāte 불확실로 | ambiguitātibus 불확실들로 |
| 호격 | ambiguitās 불확실아 | ambiguitātēs 불확실들아 |
Quem in modum Favorinus tractaverit intempestivum quendam de verborum ambiguitatibus quaerentem; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, VII 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Hunc illorum adfectum cum videris, urge, hoc preme, hoc onera relictis ambiguitatibus et syllogismis et cavillationibus et ceteris acuminis inriti ludicris. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 108 11:3)
(세네카, , , 11:3)
Qui ait ei: " Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis. Omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illuc, si forte indicet nobis de via nostra, propter quam venimus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 9 9:6)
그러자 종이 그에게 말하였다. “이 성읍에는 하느님의 사람이 한 분 살고 계십니다. 그분은 존경받는 분이신데, 하시는 말씀마다 모두 들어맞는다고 합니다. 그러니 우리 거기에 한번 가 보십시다. 혹시 그분이 우리에게 가야 할 길을 일러 주실지도 모릅니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 9장 9:6)
Tam quippe aperta est eius defensio, ut, si vestram sanctam prudentiam, qui eius alia scripta non nostis, nulla verborum ambiguitate fefellerit, magno gaudio gratulabimur non multum curantes, utrum illa perversa et impia numquam senserit an se ab eis aliquando correxerit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 10:5)
(아우구스티누스, 편지들, 10:5)
. Sublata est ergo post tam manifestam deum voluntatem ambiguitatis tota caligo, et illico deae matutinis perfectis salutationibus summo studio percontabar singulos, ecqui vestigium similis sit ut somnium. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 27:7)
(아풀레이우스, 변신, 11권 27:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
