라틴어-한국어 사전 검색

annāle

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (annālis의 단수 탈격형) 연대기로

    형태분석: annāl(어간) + e(어미)

annālis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 절대복수 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: annālis, annālis

어원: annus(해, 년)

  1. 연대기, 기록, 실록
  1. (chiefly in the plural) chronicle(s), annal(s)

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 annālis

연대기가

annālēs

연대기들이

속격 annālis

연대기의

annālium

연대기들의

여격 annālī

연대기에게

annālibus

연대기들에게

대격 annālem

연대기를

annālēs

연대기들을

탈격 annāle

연대기로

annālibus

연대기들로

호격 annālis

연대기야

annālēs

연대기들아

예문

  • Credidit ergo uerbis pueri presbyter, ac statim egressus requisiuit in annale suo, et inuenit eadem ipsa die Osualdum regem fuisse peremtum; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., [CAP. XIV. 2:10)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:10)

  • Reliqua autem gestorum Roboam et omnia, quae fecit, ecce scripta sunt in libro annalium regum Iudae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 14 14:29)

    르하브암의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? (불가타 성경, 열왕기 상권, 14장 14:29)

  • Reliqua autem omnium gestorum Asa et universa fortitudo eius et cuncta, quae fecit, et civitates, quas exstruxit, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Iudae? Verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 15 15:23)

    아사의 나머지 모든 행적과 모든 무용, 그리고 그가 한 모든 일과 그가 세운 성읍들에 관한 것은 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? 그런데 그는 늘그막에 발에 병이 났다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 15장 15:23)

  • Reliqua autem gestorum Nadab et omnia, quae fortiter operatus est, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Israel? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 15 15:31)

    나답의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? (불가타 성경, 열왕기 상권, 15장 15:31)

  • Reliqua autem gestorum Baasa et quaecumque fecit et fortitudo eius, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Israel? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 16 16:5)

    바아사의 나머지 행적과 그가 한 일, 그리고 그의 무용에 관한 것은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? (불가타 성경, 열왕기 상권, 16장 16:5)

유의어

  1. 연대기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION