라틴어-한국어 사전 검색

annālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (annālis의 단수 대격형) 연대기를

    형태분석: annāl(어간) + em(어미)

annālis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 절대복수 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: annālis, annālis

어원: annus(해, 년)

  1. 연대기, 기록, 실록
  1. (chiefly in the plural) chronicle(s), annal(s)

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 annālis

연대기가

annālēs

연대기들이

속격 annālis

연대기의

annālium

연대기들의

여격 annālī

연대기에게

annālibus

연대기들에게

대격 annālem

연대기를

annālēs

연대기들을

탈격 annāle

연대기로

annālibus

연대기들로

호격 annālis

연대기야

annālēs

연대기들아

예문

  • Gellii Annalem tertium, in quo scriptum est Hersiliam, cum apud T. Tatium verba faceret pacemque oraret, ita precatam esse: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXIII (XXII) 14:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:2)

  • Si Annalem, inquit, undevicensimum Q. Claudi legisses, optumi et sincerissimi scriptoris, docuisset te profecto Archelaus, regis Mitridati praefectus, qua medella quaque sollertia ignem defenderes, ut ne ulla tua aedificatio e ligno correpta atque insinuata flammis arderet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, I 5:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)

  • Petimus igitur ne Annalem nunc Q. Ennii, sed Duodecim Tabulas legi arbitrere et quid sit in ea lege 'proletarius civis' interpretere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, X 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • Claudium et Tuditanum consules secuntur Q. Valerius et C. Mamilius, quibus natum esse Q. Ennium poetam M. Varro in primo De Poetis libro scripsit eumque, cum septimum et sexagesimum annum haberet, duodecimum Annalem scripsisse, idque ipsum Ennium in eodem libro dicere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XXI 43:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 43:1)

  • Ex immutatione, ut olim Rusca cum legem ferret annalem, dissuasor M. Servilius "dic mihi," inquit "M. Pinari, num, si contra te dixero, mihi male dicturus es, ut ceteris fecisti?" (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 261:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 261:2)

유의어

  1. 연대기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION