라틴어-한국어 사전 검색

annālēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (annālis의 복수 주격형) 연대기들이

    형태분석: annāl(어간) + ēs(어미)

  • (annālis의 복수 대격형) 연대기들을

    형태분석: annāl(어간) + ēs(어미)

  • (annālis의 복수 호격형) 연대기들아

    형태분석: annāl(어간) + ēs(어미)

annālis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 절대복수 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: annālis, annālis

어원: annus(해, 년)

  1. 연대기, 기록, 실록
  1. (chiefly in the plural) chronicle(s), annal(s)

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 annālis

연대기가

annālēs

연대기들이

속격 annālis

연대기의

annālium

연대기들의

여격 annālī

연대기에게

annālibus

연대기들에게

대격 annālem

연대기를

annālēs

연대기들을

탈격 annāle

연대기로

annālibus

연대기들로

호격 annālis

연대기야

annālēs

연대기들아

예문

  • Noctem illam duxit rex insomnem iussitque afferri sibi librum memorialium, annales priorum temporum. Quae cum illo praesente legerentur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:1)

    (불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:1)

  • Id autem notum est (ut annales veteres monstrant), quod Aegyptus omnis sub avitis erat antea regibus, sed superatis apud Actium bello navali Antonio et Cleopatra, provinciae nomen accepit, ab Octaviano Augusto possessa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 23:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 23:1)

  • Post clades acceptas, illatasque multas et saevas, excisa est Philippopolis, centum hominum milibus, nisi fingunt annales, intra moenia iugulatis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 17:1)

  • atque ibi expositi erant Fabii Annales, bonae atque sincerae vetustatis libri, quos venditor sine mendis esse contendebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, IV 2:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)

  • Sed nos audire soliti sumus annales omnino id esse quod historiae sint; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XVIII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

유의어

  1. 연대기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION