고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: appendō, appendere, appendī, appensum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appendō (나는) 매단다 |
appendis (너는) 매단다 |
appendit (그는) 매단다 |
| 복수 | appendimus (우리는) 매단다 |
appenditis (너희는) 매단다 |
appendunt (그들은) 매단다 |
|
| 과거 | 단수 | appendēbam (나는) 매달고 있었다 |
appendēbās (너는) 매달고 있었다 |
appendēbat (그는) 매달고 있었다 |
| 복수 | appendēbāmus (우리는) 매달고 있었다 |
appendēbātis (너희는) 매달고 있었다 |
appendēbant (그들은) 매달고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | appendam (나는) 매달겠다 |
appendēs (너는) 매달겠다 |
appendet (그는) 매달겠다 |
| 복수 | appendēmus (우리는) 매달겠다 |
appendētis (너희는) 매달겠다 |
appendent (그들은) 매달겠다 |
|
| 완료 | 단수 | appendī (나는) 매달았다 |
appendistī (너는) 매달았다 |
appendit (그는) 매달았다 |
| 복수 | appendimus (우리는) 매달았다 |
appendistis (너희는) 매달았다 |
appendērunt, appendēre (그들은) 매달았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appenderam (나는) 매달았었다 |
appenderās (너는) 매달았었다 |
appenderat (그는) 매달았었다 |
| 복수 | appenderāmus (우리는) 매달았었다 |
appenderātis (너희는) 매달았었다 |
appenderant (그들은) 매달았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | appenderō (나는) 매달았겠다 |
appenderis (너는) 매달았겠다 |
appenderit (그는) 매달았겠다 |
| 복수 | appenderimus (우리는) 매달았겠다 |
appenderitis (너희는) 매달았겠다 |
appenderint (그들은) 매달았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appendor (나는) 매달려진다 |
appenderis, appendere (너는) 매달려진다 |
appenditur (그는) 매달려진다 |
| 복수 | appendimur (우리는) 매달려진다 |
appendiminī (너희는) 매달려진다 |
appenduntur (그들은) 매달려진다 |
|
| 과거 | 단수 | appendēbar (나는) 매달려지고 있었다 |
appendēbāris, appendēbāre (너는) 매달려지고 있었다 |
appendēbātur (그는) 매달려지고 있었다 |
| 복수 | appendēbāmur (우리는) 매달려지고 있었다 |
appendēbāminī (너희는) 매달려지고 있었다 |
appendēbantur (그들은) 매달려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | appendar (나는) 매달려지겠다 |
appendēris, appendēre (너는) 매달려지겠다 |
appendētur (그는) 매달려지겠다 |
| 복수 | appendēmur (우리는) 매달려지겠다 |
appendēminī (너희는) 매달려지겠다 |
appendentur (그들은) 매달려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | appensus sum (나는) 매달려졌다 |
appensus es (너는) 매달려졌다 |
appensus est (그는) 매달려졌다 |
| 복수 | appensī sumus (우리는) 매달려졌다 |
appensī estis (너희는) 매달려졌다 |
appensī sunt (그들은) 매달려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appensus eram (나는) 매달려졌었다 |
appensus erās (너는) 매달려졌었다 |
appensus erat (그는) 매달려졌었다 |
| 복수 | appensī erāmus (우리는) 매달려졌었다 |
appensī erātis (너희는) 매달려졌었다 |
appensī erant (그들은) 매달려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | appensus erō (나는) 매달려졌겠다 |
appensus eris (너는) 매달려졌겠다 |
appensus erit (그는) 매달려졌겠다 |
| 복수 | appensī erimus (우리는) 매달려졌겠다 |
appensī eritis (너희는) 매달려졌겠다 |
appensī erunt (그들은) 매달려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appendam (나는) 매달자 |
appendās (너는) 매달자 |
appendat (그는) 매달자 |
| 복수 | appendāmus (우리는) 매달자 |
appendātis (너희는) 매달자 |
appendant (그들은) 매달자 |
|
| 과거 | 단수 | appenderem (나는) 매달고 있었다 |
appenderēs (너는) 매달고 있었다 |
appenderet (그는) 매달고 있었다 |
| 복수 | appenderēmus (우리는) 매달고 있었다 |
appenderētis (너희는) 매달고 있었다 |
appenderent (그들은) 매달고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | appenderim (나는) 매달았다 |
appenderīs (너는) 매달았다 |
appenderit (그는) 매달았다 |
| 복수 | appenderīmus (우리는) 매달았다 |
appenderītis (너희는) 매달았다 |
appenderint (그들은) 매달았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appendissem (나는) 매달았었다 |
appendissēs (너는) 매달았었다 |
appendisset (그는) 매달았었다 |
| 복수 | appendissēmus (우리는) 매달았었다 |
appendissētis (너희는) 매달았었다 |
appendissent (그들은) 매달았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appendar (나는) 매달려지자 |
appendāris, appendāre (너는) 매달려지자 |
appendātur (그는) 매달려지자 |
| 복수 | appendāmur (우리는) 매달려지자 |
appendāminī (너희는) 매달려지자 |
appendantur (그들은) 매달려지자 |
|
| 과거 | 단수 | appenderer (나는) 매달려지고 있었다 |
appenderēris, appenderēre (너는) 매달려지고 있었다 |
appenderētur (그는) 매달려지고 있었다 |
| 복수 | appenderēmur (우리는) 매달려지고 있었다 |
appenderēminī (너희는) 매달려지고 있었다 |
appenderentur (그들은) 매달려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | appensus sim (나는) 매달려졌다 |
appensus sīs (너는) 매달려졌다 |
appensus sit (그는) 매달려졌다 |
| 복수 | appensī sīmus (우리는) 매달려졌다 |
appensī sītis (너희는) 매달려졌다 |
appensī sint (그들은) 매달려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appensus essem (나는) 매달려졌었다 |
appensus essēs (너는) 매달려졌었다 |
appensus esset (그는) 매달려졌었다 |
| 복수 | appensī essēmus (우리는) 매달려졌었다 |
appensī essētis (너희는) 매달려졌었다 |
appensī essent (그들은) 매달려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appende (너는) 매달아라 |
||
| 복수 | appendite (너희는) 매달아라 |
|||
| 미래 | 단수 | appenditō (네가) 매달게 해라 |
appenditō (그가) 매달게 해라 |
|
| 복수 | appenditōte (너희가) 매달게 해라 |
appenduntō (그들이) 매달게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appendere (너는) 매달려져라 |
||
| 복수 | appendiminī (너희는) 매달려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | appenditor (네가) 매달려지게 해라 |
appenditor (그가) 매달려지게 해라 |
|
| 복수 | appenduntor (그들이) 매달려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | appendere 매닮 |
appendisse 매달았음 |
appensūrus esse 매달겠음 |
| 수동태 | appendī 매달려짐 |
appensus esse 매달려졌음 |
appensum īrī 매달려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | appendēns 매다는 |
appensūrus 매달 |
|
| 수동태 | appensus 매달려진 |
appendendus 매달려질 |
Et appendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum, quae habebant talenta duo, auri centum talenta, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:26)
내가 무게를 달아 그들 손에 맡긴 것은 은 육백오십 탈렌트, 백 탈렌트에 해당하는 은 기물들, 금 백 탈렌트, (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:26)
Responditque rex Asuerus Esther reginae et Mardochaeo Iudaeo: " Domum Aman concessi Esther et ipsum iussi appendi in patibulo, quia ausus est manum in Iudaeos mittere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:7)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:7)
et emi agrum ab Hanameel filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum: septem et decem siclos argenteos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:9)
저는 아나톳에 있는 제 사촌 하나므엘에게서 밭을 사기로 하고, 은 열일곱 세켈을 달아 그에게 주었습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:9)
Et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et appendi argentum in statera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:10)
저는 계약서에 서명하고 봉인한 다음, 증인들을 세우고 그 은을 저울에 단 것입니다. (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:10)
Luminis effectus minuit michi longa senectus, Cui solet appendi uictus sub tempus edendi; (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXI. De lepore, gatto et pardo 22:13)
(, , 22:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
