고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: appendō, appendere, appendī, appensum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appendō (나는) 매단다 |
appendis (너는) 매단다 |
appendit (그는) 매단다 |
| 복수 | appendimus (우리는) 매단다 |
appenditis (너희는) 매단다 |
appendunt (그들은) 매단다 |
|
| 과거 | 단수 | appendēbam (나는) 매달고 있었다 |
appendēbās (너는) 매달고 있었다 |
appendēbat (그는) 매달고 있었다 |
| 복수 | appendēbāmus (우리는) 매달고 있었다 |
appendēbātis (너희는) 매달고 있었다 |
appendēbant (그들은) 매달고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | appendam (나는) 매달겠다 |
appendēs (너는) 매달겠다 |
appendet (그는) 매달겠다 |
| 복수 | appendēmus (우리는) 매달겠다 |
appendētis (너희는) 매달겠다 |
appendent (그들은) 매달겠다 |
|
| 완료 | 단수 | appendī (나는) 매달았다 |
appendistī (너는) 매달았다 |
appendit (그는) 매달았다 |
| 복수 | appendimus (우리는) 매달았다 |
appendistis (너희는) 매달았다 |
appendērunt, appendēre (그들은) 매달았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appenderam (나는) 매달았었다 |
appenderās (너는) 매달았었다 |
appenderat (그는) 매달았었다 |
| 복수 | appenderāmus (우리는) 매달았었다 |
appenderātis (너희는) 매달았었다 |
appenderant (그들은) 매달았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | appenderō (나는) 매달았겠다 |
appenderis (너는) 매달았겠다 |
appenderit (그는) 매달았겠다 |
| 복수 | appenderimus (우리는) 매달았겠다 |
appenderitis (너희는) 매달았겠다 |
appenderint (그들은) 매달았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appendor (나는) 매달려진다 |
appenderis, appendere (너는) 매달려진다 |
appenditur (그는) 매달려진다 |
| 복수 | appendimur (우리는) 매달려진다 |
appendiminī (너희는) 매달려진다 |
appenduntur (그들은) 매달려진다 |
|
| 과거 | 단수 | appendēbar (나는) 매달려지고 있었다 |
appendēbāris, appendēbāre (너는) 매달려지고 있었다 |
appendēbātur (그는) 매달려지고 있었다 |
| 복수 | appendēbāmur (우리는) 매달려지고 있었다 |
appendēbāminī (너희는) 매달려지고 있었다 |
appendēbantur (그들은) 매달려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | appendar (나는) 매달려지겠다 |
appendēris, appendēre (너는) 매달려지겠다 |
appendētur (그는) 매달려지겠다 |
| 복수 | appendēmur (우리는) 매달려지겠다 |
appendēminī (너희는) 매달려지겠다 |
appendentur (그들은) 매달려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | appensus sum (나는) 매달려졌다 |
appensus es (너는) 매달려졌다 |
appensus est (그는) 매달려졌다 |
| 복수 | appensī sumus (우리는) 매달려졌다 |
appensī estis (너희는) 매달려졌다 |
appensī sunt (그들은) 매달려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appensus eram (나는) 매달려졌었다 |
appensus erās (너는) 매달려졌었다 |
appensus erat (그는) 매달려졌었다 |
| 복수 | appensī erāmus (우리는) 매달려졌었다 |
appensī erātis (너희는) 매달려졌었다 |
appensī erant (그들은) 매달려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | appensus erō (나는) 매달려졌겠다 |
appensus eris (너는) 매달려졌겠다 |
appensus erit (그는) 매달려졌겠다 |
| 복수 | appensī erimus (우리는) 매달려졌겠다 |
appensī eritis (너희는) 매달려졌겠다 |
appensī erunt (그들은) 매달려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appendam (나는) 매달자 |
appendās (너는) 매달자 |
appendat (그는) 매달자 |
| 복수 | appendāmus (우리는) 매달자 |
appendātis (너희는) 매달자 |
appendant (그들은) 매달자 |
|
| 과거 | 단수 | appenderem (나는) 매달고 있었다 |
appenderēs (너는) 매달고 있었다 |
appenderet (그는) 매달고 있었다 |
| 복수 | appenderēmus (우리는) 매달고 있었다 |
appenderētis (너희는) 매달고 있었다 |
appenderent (그들은) 매달고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | appenderim (나는) 매달았다 |
appenderīs (너는) 매달았다 |
appenderit (그는) 매달았다 |
| 복수 | appenderīmus (우리는) 매달았다 |
appenderītis (너희는) 매달았다 |
appenderint (그들은) 매달았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appendissem (나는) 매달았었다 |
appendissēs (너는) 매달았었다 |
appendisset (그는) 매달았었다 |
| 복수 | appendissēmus (우리는) 매달았었다 |
appendissētis (너희는) 매달았었다 |
appendissent (그들은) 매달았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appendar (나는) 매달려지자 |
appendāris, appendāre (너는) 매달려지자 |
appendātur (그는) 매달려지자 |
| 복수 | appendāmur (우리는) 매달려지자 |
appendāminī (너희는) 매달려지자 |
appendantur (그들은) 매달려지자 |
|
| 과거 | 단수 | appenderer (나는) 매달려지고 있었다 |
appenderēris, appenderēre (너는) 매달려지고 있었다 |
appenderētur (그는) 매달려지고 있었다 |
| 복수 | appenderēmur (우리는) 매달려지고 있었다 |
appenderēminī (너희는) 매달려지고 있었다 |
appenderentur (그들은) 매달려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | appensus sim (나는) 매달려졌다 |
appensus sīs (너는) 매달려졌다 |
appensus sit (그는) 매달려졌다 |
| 복수 | appensī sīmus (우리는) 매달려졌다 |
appensī sītis (너희는) 매달려졌다 |
appensī sint (그들은) 매달려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appensus essem (나는) 매달려졌었다 |
appensus essēs (너는) 매달려졌었다 |
appensus esset (그는) 매달려졌었다 |
| 복수 | appensī essēmus (우리는) 매달려졌었다 |
appensī essētis (너희는) 매달려졌었다 |
appensī essent (그들은) 매달려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appende (너는) 매달아라 |
||
| 복수 | appendite (너희는) 매달아라 |
|||
| 미래 | 단수 | appenditō (네가) 매달게 해라 |
appenditō (그가) 매달게 해라 |
|
| 복수 | appenditōte (너희가) 매달게 해라 |
appenduntō (그들이) 매달게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appendere (너는) 매달려져라 |
||
| 복수 | appendiminī (너희는) 매달려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | appenditor (네가) 매달려지게 해라 |
appenditor (그가) 매달려지게 해라 |
|
| 복수 | appenduntor (그들이) 매달려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | appendere 매닮 |
appendisse 매달았음 |
appensūrus esse 매달겠음 |
| 수동태 | appendī 매달려짐 |
appensus esse 매달려졌음 |
appensum īrī 매달려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | appendēns 매다는 |
appensūrus 매달 |
|
| 수동태 | appensus 매달려진 |
appendendus 매달려질 |
Quare appenditis argentum non in panibus et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, ut delectetur in crassitudine anima vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 55 55:2)
너희는 어찌하여 양식도 못 되는 것에 돈을 쓰고 배불리지도 못하는 것에 수고를 들이느냐? 들어라, 내 말을 들어라. 너희가 좋은 것을 먹고 기름진 음식을 즐기리라. (불가타 성경, 이사야서, 55장 55:2)
Auscultavit Abraham Ephron et appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argenti, sicut mos erat apud negotiatores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 23 23:16)
아브라함은 에프론의 말에 따라, 히타이트 사람들이 듣는 데에서 에프론이 밝힌 가격 은 사백 세켈을 상인들 사이에 통용되는 무게로 달아 내어 주었다. (불가타 성경, 창세기, 23장 23:16)
Erit igitur quasi signum in manu tua et quasi appensum quid ob recordationem inter oculos tuos, eo quod in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 13 13:16)
이것을 네 손에 감은 표징과 네 이마에 붙인 표지로 여겨라. 주님께서 강한 손으로 우리를 이집트에서 이끌어 내셨기 때문이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 13장 13:16)
Si pater virginis eam dare noluerit, appendet ei pecuniam iuxta pretium pro virginibus dandum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:16)
그 처녀의 아버지가 자기 딸을 그에게 주는 것을 거절하면, 처녀의 몸값에 해당하는 금액을 물어야 한다.’ (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:16)
Quod appendes in quattuor columnis de lignis acaciae, quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt uncos aureos, sed bases argenteas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:32)
이 휘장을 아카시아 나무로 만든 네 기둥에 드리우는데, 기둥마다 금을 입히고 고리들을 금으로 만들어, 은 밑받침 네 개 위에 세워라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
