살아있는 라틴어 사전

도구

aquātica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aquāticus의 여성 단수 주격형) 물의 (이)가
형태분석: aquātic(어간) + a(어미)
(aquāticus의 여성 단수 호격형) 물의 (이)야
형태분석: aquātic(어간) + a(어미)
(aquāticus의 중성 복수 주격형) 물의 (것)들이
형태분석: aquātic(어간) + a(어미)
(aquāticus의 중성 복수 대격형) 물의 (것)들을
형태분석: aquātic(어간) + a(어미)
(aquāticus의 중성 복수 호격형) 물의 (것)들아
형태분석: aquātic(어간) + a(어미)

aquāticā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aquāticus의 여성 단수 탈격형) 물의 (이)로
형태분석: aquātic(어간) + ā(어미)

aquāticus

1/2변화 형용사; 신 라틴어 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aquāticus, aquātica, aquāticum

어원: aqua(물)

뜻

물의, 수중의, 수상의
비내리는, 비를 가져오는
물이 많은, 물기를 머금은, 축축한
(신 라틴어) 학명으로 사용됨

water (attributive); aquatic
rainy
watery
(New Latin) used as a species epithet

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aquāticus 물의 (이)가	aquāticī 물의 (이)들이	aquātica 물의 (이)가	aquāticae 물의 (이)들이	aquāticum 물의 (것)가	aquātica 물의 (것)들이
속격	aquāticī 물의 (이)의	aquāticōrum 물의 (이)들의	aquāticae 물의 (이)의	aquāticārum 물의 (이)들의	aquāticī 물의 (것)의	aquāticōrum 물의 (것)들의
여격	aquāticō 물의 (이)에게	aquāticīs 물의 (이)들에게	aquāticae 물의 (이)에게	aquāticīs 물의 (이)들에게	aquāticō 물의 (것)에게	aquāticīs 물의 (것)들에게
대격	aquāticum 물의 (이)를	aquāticōs 물의 (이)들을	aquāticam 물의 (이)를	aquāticās 물의 (이)들을	aquāticum 물의 (것)를	aquātica 물의 (것)들을
탈격	aquāticō 물의 (이)로	aquāticīs 물의 (이)들로	aquāticā 물의 (이)로	aquāticīs 물의 (이)들로	aquāticō 물의 (것)로	aquāticīs 물의 (것)들로
호격	aquātice 물의 (이)야	aquāticī 물의 (이)들아	aquātica 물의 (이)야	aquāticae 물의 (이)들아	aquāticum 물의 (것)야	aquātica 물의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aquāticus 물의 (이)가	aquāticior 더 물의 (이)가	aquāticissimus 가장 물의 (이)가
부사	aquāticē	aquāticius	aquāticissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Agrestia enim in aquatica convertebantur, et, quaecumque erant natantia, in terram transibant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:19)
실제로 육지 동물들이 수중 동물로 변하고 헤엄치는 동물들이 뭍으로 자리를 옮겼습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:19)
Haud procul a stagno Tyrios imitata colores in spem bacarum florebat aquatica lotos. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 31:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 31:10)
non nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis, nec tiliae molles, nec fagus et innuba laurus, et coryli fragiles et fraxinus utilis hastis enodisque abies curvataque glandibus ilex et platanus genialis acerque coloribus impar amnicolaeque simul salices et aquatica lotos perpetuoque virens buxum tenuesque myricae et bicolor myrtus et bacis caerula tinus. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 12:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 12:5)
28. Potabilis puraque aqua summi ponderis est quaestio, cum ad vitam humanam sit necessaria et ad terrestria et aquatica oecosystemata sustinenda. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 40:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 40:1)
At ea quae aeream iucundissimo odore perfundunt, sed non nisi calcata aut contusa, sunt tria, pimpinella, serpillum, et mentha aquatica. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIV. [ = English XLVI] DE HORTIS 3:17)
(, , 3:17)

유의어

물의
- aquātilis (물의, 수상의, 수중의)
비내리는
- imbridus (비내리는, 비를 가져오는)
- pluviālis (비내리는, 비를 가져오는)
- pluvius (비내리는, 비를 가져오는)
- pluviōsus (비내리는, 비를 가져오는)
물이 많은
- aqueus (약한, 물이 많은)
- ūmidus (약한, 무른, 허약한)
- tenuis (약한, 물이 많은)
학명으로 사용됨
- subtīlis (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- rūfus (학명으로 사용됨)
- ruber ()
- mūtus (학명으로 쓰임)
- iubātus (학명으로 사용됨)
- farīnōsus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- domesticus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- campestris (Used as a species epithet)
- betulus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- discoideus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- graveolēns (Used as a species epithet in taxonomic names)
- horīzontālis (Used as a specific epithet)
- rudis (Used as a specific epithet)
- ūniformis (Used as a specific epithet)