라틴어-한국어 사전 검색

asinī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asinus의 단수 속격형) 당나귀의

    형태분석: asin(어간) + ī(어미)

  • (asinus의 복수 주격형) 당나귀들이

    형태분석: asin(어간) + ī(어미)

  • (asinus의 복수 호격형) 당나귀들아

    형태분석: asin(어간) + ī(어미)

asinus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asinus, asinī

  1. 당나귀
  2. 멍청이, 얼간이, 고집불통 (비유적으로)
  1. a donkey, an ass
  2. (figuratively) an ass, an idiot, a dolt, a simpleton, a blockhead

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 asinus

당나귀가

asinī

당나귀들이

속격 asinī

당나귀의

asinōrum

당나귀들의

여격 asinō

당나귀에게

asinīs

당나귀들에게

대격 asinum

당나귀를

asinōs

당나귀들을

탈격 asinō

당나귀로

asinīs

당나귀들로

호격 asine

당나귀야

asinī

당나귀들아

예문

  • Inventamque maxillam asini recentem arripiens percussit in ea mille viros (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:15)

    삼손은 싱싱한 당나귀 턱뼈 하나를 발견하고 손을 내밀어 그것을 잡아, 그 턱뼈로 천 명을 쳐 죽였다. (불가타 성경, 판관기, 15장 15:15)

  • Sepultura asini sepelietur, tractus et proiectus longe extra portas Ierusalem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 22 22:19)

    사람들은 노새를 묻듯 그를 묻으리라. 그를 끌어다가 예루살렘 성문 밖에 멀리 내던지리라. 예루살렘의 탄식 (불가타 성경, 예레미야서, 22장 22:19)

  • "Nam et illa ipsa praeclara magia tua vultum laboresque tibi tantum asini, verum corium non asini crassum sed hirudinis tenue membranulum circumdedit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 4:15)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 4:15)

  • Sic ille latronum fisci advocatus nostram causam pertulerat, virginis et asini sospitator egregius; (Apuleius, Metamorphoses, book 7 8:1)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 8:1)

  • Issachar asinus fortis, accubans inter caulas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:14)

    이사카르는 튼튼한 나귀 가축우리 사이에 엎드린다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:14)

유의어

  1. 당나귀

  2. 멍청이

    • fungus (얼간이, 멍청이)
    • vervēx (멍청이, 얼간이, 바보)
    • mūlus (바보, 고집쟁이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION