라틴어-한국어 사전 검색

asinīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asinus의 복수 여격형) 당나귀들에게

    형태분석: asin(어간) + īs(어미)

  • (asinus의 복수 탈격형) 당나귀들로

    형태분석: asin(어간) + īs(어미)

asinus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asinus, asinī

  1. 당나귀
  2. 멍청이, 얼간이, 고집불통 (비유적으로)
  1. a donkey, an ass
  2. (figuratively) an ass, an idiot, a dolt, a simpleton, a blockhead

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 asinus

당나귀가

asinī

당나귀들이

속격 asinī

당나귀의

asinōrum

당나귀들의

여격 asinō

당나귀에게

asinīs

당나귀들에게

대격 asinum

당나귀를

asinōs

당나귀들을

탈격 asinō

당나귀로

asinīs

당나귀들로

호격 asine

당나귀야

asinī

당나귀들아

예문

  • M. Porcius Cato mulis, equis, asinis nullas esse ferias ait, idemque boves permittit coniungere lignorum et frumentorum advehendorum causa. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 21 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 21장 5:1)

  • Sed ASINIS POLLIO neutrum colorem probabat. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 4, indiscreti filius et privignus. 7:34)

    (세네카, , , 7:34)

  • quorum mox alii armis exstincti, alii capti et ad sexaginta abducti sunt, omnibus spoliis eorum de antro sublatis, cum asinis plurimis, bobus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 58:4)

    (, , 58:4)

  • Issachar asinus fortis, accubans inter caulas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:14)

    이사카르는 튼튼한 나귀 가축우리 사이에 엎드린다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:14)

  • sed Flāvius 'impudēns es, Decime,' inquit 'et asinus; litterās nōn rēctē scrībis.' (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:29)

    하지만 Flavius는 말한다. '너는 염치가 없다, Decimus. 또 멍청하고; 글자들을 틀리게 쓴다' (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:29)

유의어

  1. 당나귀

  2. 멍청이

    • fungus (얼간이, 멍청이)
    • vervēx (멍청이, 얼간이, 바보)
    • mūlus (바보, 고집쟁이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION