라틴어-한국어 사전 검색

asinōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asinus의 복수 대격형) 당나귀들을

    형태분석: asin(어간) + ōs(어미)

asinus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asinus, asinī

  1. 당나귀
  2. 멍청이, 얼간이, 고집불통 (비유적으로)
  1. a donkey, an ass
  2. (figuratively) an ass, an idiot, a dolt, a simpleton, a blockhead

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 asinus

당나귀가

asinī

당나귀들이

속격 asinī

당나귀의

asinōrum

당나귀들의

여격 asinō

당나귀에게

asinīs

당나귀들에게

대격 asinum

당나귀를

asinōs

당나귀들을

탈격 asinō

당나귀로

asinīs

당나귀들로

호격 asine

당나귀야

asinī

당나귀들아

예문

  • "Multos ego scio non modo asinos inertes, verum etiam ferocissimos equos, nimio libidinis laborantes atque ob id truces vesanosque, adhibita tali detestatione mansuetos ac mansues exinde factos, et oneri ferundo non inhabiles et cetero ministerio patientes." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 21:5)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 21:5)

  • onagros agrestes asinos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 409 287:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 287:1)

  • Asinos vendidit Pellaeo mercatori mercatu. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 2, scene 3 3:43)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:43)

  • Qui verberarem asinos, si forte occeperint clamare hinc ex crumina. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 3, scene 2 2:45)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:45)

  • neque ego homines magis asinos numquam vidi, ita plagis costae callent: (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 1, scene 2 2:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:2)

유의어

  1. 당나귀

  2. 멍청이

    • fungus (얼간이, 멍청이)
    • vervēx (멍청이, 얼간이, 바보)
    • mūlus (바보, 고집쟁이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION