라틴어-한국어 사전 검색

asinō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asinus의 단수 여격형) 당나귀에게

    형태분석: asin(어간) + ō(어미)

  • (asinus의 단수 탈격형) 당나귀로

    형태분석: asin(어간) + ō(어미)

asinus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asinus, asinī

  1. 당나귀
  2. 멍청이, 얼간이, 고집불통 (비유적으로)
  1. a donkey, an ass
  2. (figuratively) an ass, an idiot, a dolt, a simpleton, a blockhead

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 asinus

당나귀가

asinī

당나귀들이

속격 asinī

당나귀의

asinōrum

당나귀들의

여격 asinō

당나귀에게

asinīs

당나귀들에게

대격 asinum

당나귀를

asinōs

당나귀들을

탈격 asinō

당나귀로

asinīs

당나귀들로

호격 asine

당나귀야

asinī

당나귀들아

예문

  • Praeclarus ille vector mens cum asino capita conferunt in meamque perniciem illico consentiunt et, verentes scilicet cibariis suis, vix me praesepio videre proximantem; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 23:7)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 23:7)

  • His inhians et spe salutis alacer ac laetus propius accessi, dumque iam labiis undantibus affecto, consilium me subiti longe salubrius, ne si rursum asino remoto prodirem in Lucium, evidens exitium inter manus latronum offenderem vel artis magicae suspectione vel indicii futuri criminatione. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:7)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 26:7)

  • sic enim primus aditus et sermo prolixus et oscula mutua, quamvis asino, sentire praestabant: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 1:2)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 1:2)

  • Iamque nos omni sarcina levigatos in pratum proximum passim libero pastui tradidere, nec me cum asino vel equo meo compascuus coetus attinere potuit adhuc insolitum alioquin prandere faenum; (Apuleius, Metamorphoses, book 4 1:4)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 1:4)

  • Quae vocis excitu procurrens videt Hercule memorandi spectaculi scaenam, non tauro sed asino dependentem Dircen aniculam, sumptaque constantia virili facinus audet pulcherrimum. (Apuleius, Metamorphoses, book 6 5:6)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 5:6)

유의어

  1. 당나귀

  2. 멍청이

    • fungus (얼간이, 멍청이)
    • vervēx (멍청이, 얼간이, 바보)
    • mūlus (바보, 고집쟁이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION