라틴어-한국어 사전 검색

assiduitātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (assiduitās의 복수 주격형) 계속 존재함들이

    형태분석: assiduitāt(어간) + ēs(어미)

  • (assiduitās의 복수 대격형) 계속 존재함들을

    형태분석: assiduitāt(어간) + ēs(어미)

  • (assiduitās의 복수 호격형) 계속 존재함들아

    형태분석: assiduitāt(어간) + ēs(어미)

assiduitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: assiduitās, assiduitātis

  1. 계속 존재함, 항존
  2. 존속, 지속, 계속, 연속
  3. 빈도, 빈발, 빈번
  1. constant presence with someone
  2. continuance, duration, constancy of something
  3. frequency or repetition of something

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 assiduitās

계속 존재함이

assiduitātēs

계속 존재함들이

속격 assiduitātis

계속 존재함의

assiduitātum

계속 존재함들의

여격 assiduitātī

계속 존재함에게

assiduitātibus

계속 존재함들에게

대격 assiduitātem

계속 존재함을

assiduitātēs

계속 존재함들을

탈격 assiduitāte

계속 존재함으로

assiduitātibus

계속 존재함들로

호격 assiduitās

계속 존재함아

assiduitātēs

계속 존재함들아

예문

  • Noli velle mentiri omne mendacium, assiduitas enim illius non est bona. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:14)

    원로들이 모인 자리에서 말을 많이 하지 말고 기도할 때 말을 되풀이하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:14)

  • Potior fur quam assiduitas viri mendacis; perditionem autem ambo hereditabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:27)

    지혜로운 이는 작은 것으로 스스로를 높이고 현명한 사람은 고관들의 환심을 산다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:27)

  • ne forte obliviscaris tui in conspectu illorum et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:19)

    그가 두려워하는 것은 사람들의 눈이다. 그는 주님의 눈이 태양보다 만 배나 밝으시다는 것을 알지 못한다. 주님의 눈은 사람들의 온갖 행로를 지켜보시고 숨은 구석까지 낱낱이 꿰뚫어 보신다. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:19)

  • Sic omnis faber et architectus, qui noctem tamquam diem transigit, qui sculpit signacula sculptilia, et assiduitas eius variare picturam; cor suum dabit in similitudinem picturae, et vigilia sua perficere opus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:28)

    모루 앞에 앉아서 쇠 다루는 일에 열중하는 대장장이도 마찬가지다. 불기가 그의 몸을 녹초로 만들고 그는 화덕에서 나오는 열기와 씨름한다. 쇠망치 소리가 그의 귓전에 울리는데도 그의 눈은 그릇의 골에 붙박혀 있다. 그는 일 마무리에 전념하고 마무리 장식에 잠을 잊는다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:28)

  • filiorum peccatorum periet hereditas, et cum semine illorum assiduitas opprobrii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:9)

    너희 자손이 불어나도 파멸되기 마련이다. 너희는 태어나도 저주받기 마련이고 죽게 되어도 저주받기 마련이다. (불가타 성경, 집회서, 41장 41:9)

유의어 사전

1. Opera (from περᾶν, πράσσειν,) denotes activity without intense exertion, as merely doing, or turning one’s hand to, something, in opp. to momentary inactivity; and also in opp. to thinking, speaking, advising, like ἐργασία; whereas labor denotes strenuous exertion, which is followed by fatigue, labor, in opp. to pleasure, like πόνος. Plaut. Aul. iii. 3. 7. Opera huc est conducta vestra, non oratio: comp. with Bacch. iii. 6, 11. Cic. Rep. i. 9. Otiosiorem opera quam animo. Liv. xxii. 22. Ut opera quoque impensa consilium adjuvem meum. And Liv. v. 4. Labor voluptasque dissimillima natura, societate quadam naturali inter se sunt conjuncta: comp. with Cic. Mur. 35. Plin. Ep. ix. 10. Senec. Tranq. 2. 2. Industria, gnavitas, and sedulitas, denote activity as an habitual quality, in opp. to the love of idleness; industria, of an elevated sort, the impulse to activity that animates the hero or the statesman, in opp. to ignavia, gnavitas (γενναιότης) of a useful sort, the diligence of ordinary men, and of the industrious citizen; sedulitas (sine dolore) an activity that shows itself in small matters, often even of a comic sort, the indefatigable bustling of the busy housewife, of the good-natured nurse, of any one who pays officious court to another. Colum. xii. præf. 8. Ut cum forensibus negotiis matronalis sedulitas industriæ rationem parem faceret. 3. Assiduitas and diligentia denote industry; assiduitas (from sedere) like συνέχεια, more in an extensive sense with continued and uninterrupted efforts; diligentia, (ἀλέγειν) more in an intensive sense, with careful and close application, in order to attain the end of one’s industry. 4. Studium denotes inclination and love towards the object of one’s industry, and an inward impulse. (i. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 빈도

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION