고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: associō, associāre, associāvī, associātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associō (나는) 참여한다 |
associās (너는) 참여한다 |
associat (그는) 참여한다 |
| 복수 | associāmus (우리는) 참여한다 |
associātis (너희는) 참여한다 |
associant (그들은) 참여한다 |
|
| 과거 | 단수 | associābam (나는) 참여하고 있었다 |
associābās (너는) 참여하고 있었다 |
associābat (그는) 참여하고 있었다 |
| 복수 | associābāmus (우리는) 참여하고 있었다 |
associābātis (너희는) 참여하고 있었다 |
associābant (그들은) 참여하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | associābō (나는) 참여하겠다 |
associābis (너는) 참여하겠다 |
associābit (그는) 참여하겠다 |
| 복수 | associābimus (우리는) 참여하겠다 |
associābitis (너희는) 참여하겠다 |
associābunt (그들은) 참여하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | associāvī (나는) 참여했다 |
associāvistī (너는) 참여했다 |
associāvit (그는) 참여했다 |
| 복수 | associāvimus (우리는) 참여했다 |
associāvistis (너희는) 참여했다 |
associāvērunt, associāvēre (그들은) 참여했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | associāveram (나는) 참여했었다 |
associāverās (너는) 참여했었다 |
associāverat (그는) 참여했었다 |
| 복수 | associāverāmus (우리는) 참여했었다 |
associāverātis (너희는) 참여했었다 |
associāverant (그들은) 참여했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | associāverō (나는) 참여했겠다 |
associāveris (너는) 참여했겠다 |
associāverit (그는) 참여했겠다 |
| 복수 | associāverimus (우리는) 참여했겠다 |
associāveritis (너희는) 참여했겠다 |
associāverint (그들은) 참여했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associor (나는) 참여된다 |
associāris, associāre (너는) 참여된다 |
associātur (그는) 참여된다 |
| 복수 | associāmur (우리는) 참여된다 |
associāminī (너희는) 참여된다 |
associantur (그들은) 참여된다 |
|
| 과거 | 단수 | associābar (나는) 참여되고 있었다 |
associābāris, associābāre (너는) 참여되고 있었다 |
associābātur (그는) 참여되고 있었다 |
| 복수 | associābāmur (우리는) 참여되고 있었다 |
associābāminī (너희는) 참여되고 있었다 |
associābantur (그들은) 참여되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | associābor (나는) 참여되겠다 |
associāberis, associābere (너는) 참여되겠다 |
associābitur (그는) 참여되겠다 |
| 복수 | associābimur (우리는) 참여되겠다 |
associābiminī (너희는) 참여되겠다 |
associābuntur (그들은) 참여되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | associātus sum (나는) 참여되었다 |
associātus es (너는) 참여되었다 |
associātus est (그는) 참여되었다 |
| 복수 | associātī sumus (우리는) 참여되었다 |
associātī estis (너희는) 참여되었다 |
associātī sunt (그들은) 참여되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | associātus eram (나는) 참여되었었다 |
associātus erās (너는) 참여되었었다 |
associātus erat (그는) 참여되었었다 |
| 복수 | associātī erāmus (우리는) 참여되었었다 |
associātī erātis (너희는) 참여되었었다 |
associātī erant (그들은) 참여되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | associātus erō (나는) 참여되었겠다 |
associātus eris (너는) 참여되었겠다 |
associātus erit (그는) 참여되었겠다 |
| 복수 | associātī erimus (우리는) 참여되었겠다 |
associātī eritis (너희는) 참여되었겠다 |
associātī erunt (그들은) 참여되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associem (나는) 참여하자 |
associēs (너는) 참여하자 |
associet (그는) 참여하자 |
| 복수 | associēmus (우리는) 참여하자 |
associētis (너희는) 참여하자 |
associent (그들은) 참여하자 |
|
| 과거 | 단수 | associārem (나는) 참여하고 있었다 |
associārēs (너는) 참여하고 있었다 |
associāret (그는) 참여하고 있었다 |
| 복수 | associārēmus (우리는) 참여하고 있었다 |
associārētis (너희는) 참여하고 있었다 |
associārent (그들은) 참여하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | associāverim (나는) 참여했다 |
associāverīs (너는) 참여했다 |
associāverit (그는) 참여했다 |
| 복수 | associāverīmus (우리는) 참여했다 |
associāverītis (너희는) 참여했다 |
associāverint (그들은) 참여했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | associāvissem (나는) 참여했었다 |
associāvissēs (너는) 참여했었다 |
associāvisset (그는) 참여했었다 |
| 복수 | associāvissēmus (우리는) 참여했었다 |
associāvissētis (너희는) 참여했었다 |
associāvissent (그들은) 참여했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associer (나는) 참여되자 |
associēris, associēre (너는) 참여되자 |
associētur (그는) 참여되자 |
| 복수 | associēmur (우리는) 참여되자 |
associēminī (너희는) 참여되자 |
associentur (그들은) 참여되자 |
|
| 과거 | 단수 | associārer (나는) 참여되고 있었다 |
associārēris, associārēre (너는) 참여되고 있었다 |
associārētur (그는) 참여되고 있었다 |
| 복수 | associārēmur (우리는) 참여되고 있었다 |
associārēminī (너희는) 참여되고 있었다 |
associārentur (그들은) 참여되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | associātus sim (나는) 참여되었다 |
associātus sīs (너는) 참여되었다 |
associātus sit (그는) 참여되었다 |
| 복수 | associātī sīmus (우리는) 참여되었다 |
associātī sītis (너희는) 참여되었다 |
associātī sint (그들은) 참여되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | associātus essem (나는) 참여되었었다 |
associātus essēs (너는) 참여되었었다 |
associātus esset (그는) 참여되었었다 |
| 복수 | associātī essēmus (우리는) 참여되었었다 |
associātī essētis (너희는) 참여되었었다 |
associātī essent (그들은) 참여되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associā (너는) 참여해라 |
||
| 복수 | associāte (너희는) 참여해라 |
|||
| 미래 | 단수 | associātō (네가) 참여하게 해라 |
associātō (그가) 참여하게 해라 |
|
| 복수 | associātōte (너희가) 참여하게 해라 |
associantō (그들이) 참여하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associāre (너는) 참여되어라 |
||
| 복수 | associāminī (너희는) 참여되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | associātor (네가) 참여되게 해라 |
associātor (그가) 참여되게 해라 |
|
| 복수 | associantor (그들이) 참여되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | associāre 참여함 |
associāvisse 참여했음 |
associātūrus esse 참여하겠음 |
| 수동태 | associārī 참여됨 |
associātus esse 참여되었음 |
associātum īrī 참여되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | associāns 참여하는 |
associātūrus 참여할 |
|
| 수동태 | associātus 참여된 |
associandus 참여될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | associātum 참여하기 위해 |
associātū 참여하기에 |
Ne te associaveris inimicis tuis, cum alios possis reperire socios. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 25:2)
(, 25:2)
Ne te associaveris leccatori, cuius societas est tibi dedecus. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 28:2)
(, 28:2)
Unde quidam philosophus dixit, "Ne associes te inimicis tuis, cum aliospossis reperire socios; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 15:9)
(, , 15:9)
Si quisquamtibi in via ignotus se associaverit iterque tuum investigaverit, dic tevelle longius ire quam disposueris; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 16:2)
(, , 16:2)
Quare dixit, "Ne te associes leccatori, cuius societas est tibidedecus." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 53:27)
(, , 53:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
