고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: associō, associāre, associāvī, associātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associō (나는) 참여한다 |
associās (너는) 참여한다 |
associat (그는) 참여한다 |
| 복수 | associāmus (우리는) 참여한다 |
associātis (너희는) 참여한다 |
associant (그들은) 참여한다 |
|
| 과거 | 단수 | associābam (나는) 참여하고 있었다 |
associābās (너는) 참여하고 있었다 |
associābat (그는) 참여하고 있었다 |
| 복수 | associābāmus (우리는) 참여하고 있었다 |
associābātis (너희는) 참여하고 있었다 |
associābant (그들은) 참여하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | associābō (나는) 참여하겠다 |
associābis (너는) 참여하겠다 |
associābit (그는) 참여하겠다 |
| 복수 | associābimus (우리는) 참여하겠다 |
associābitis (너희는) 참여하겠다 |
associābunt (그들은) 참여하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | associāvī (나는) 참여했다 |
associāvistī (너는) 참여했다 |
associāvit (그는) 참여했다 |
| 복수 | associāvimus (우리는) 참여했다 |
associāvistis (너희는) 참여했다 |
associāvērunt, associāvēre (그들은) 참여했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | associāveram (나는) 참여했었다 |
associāverās (너는) 참여했었다 |
associāverat (그는) 참여했었다 |
| 복수 | associāverāmus (우리는) 참여했었다 |
associāverātis (너희는) 참여했었다 |
associāverant (그들은) 참여했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | associāverō (나는) 참여했겠다 |
associāveris (너는) 참여했겠다 |
associāverit (그는) 참여했겠다 |
| 복수 | associāverimus (우리는) 참여했겠다 |
associāveritis (너희는) 참여했겠다 |
associāverint (그들은) 참여했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associor (나는) 참여된다 |
associāris, associāre (너는) 참여된다 |
associātur (그는) 참여된다 |
| 복수 | associāmur (우리는) 참여된다 |
associāminī (너희는) 참여된다 |
associantur (그들은) 참여된다 |
|
| 과거 | 단수 | associābar (나는) 참여되고 있었다 |
associābāris, associābāre (너는) 참여되고 있었다 |
associābātur (그는) 참여되고 있었다 |
| 복수 | associābāmur (우리는) 참여되고 있었다 |
associābāminī (너희는) 참여되고 있었다 |
associābantur (그들은) 참여되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | associābor (나는) 참여되겠다 |
associāberis, associābere (너는) 참여되겠다 |
associābitur (그는) 참여되겠다 |
| 복수 | associābimur (우리는) 참여되겠다 |
associābiminī (너희는) 참여되겠다 |
associābuntur (그들은) 참여되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | associātus sum (나는) 참여되었다 |
associātus es (너는) 참여되었다 |
associātus est (그는) 참여되었다 |
| 복수 | associātī sumus (우리는) 참여되었다 |
associātī estis (너희는) 참여되었다 |
associātī sunt (그들은) 참여되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | associātus eram (나는) 참여되었었다 |
associātus erās (너는) 참여되었었다 |
associātus erat (그는) 참여되었었다 |
| 복수 | associātī erāmus (우리는) 참여되었었다 |
associātī erātis (너희는) 참여되었었다 |
associātī erant (그들은) 참여되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | associātus erō (나는) 참여되었겠다 |
associātus eris (너는) 참여되었겠다 |
associātus erit (그는) 참여되었겠다 |
| 복수 | associātī erimus (우리는) 참여되었겠다 |
associātī eritis (너희는) 참여되었겠다 |
associātī erunt (그들은) 참여되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associem (나는) 참여하자 |
associēs (너는) 참여하자 |
associet (그는) 참여하자 |
| 복수 | associēmus (우리는) 참여하자 |
associētis (너희는) 참여하자 |
associent (그들은) 참여하자 |
|
| 과거 | 단수 | associārem (나는) 참여하고 있었다 |
associārēs (너는) 참여하고 있었다 |
associāret (그는) 참여하고 있었다 |
| 복수 | associārēmus (우리는) 참여하고 있었다 |
associārētis (너희는) 참여하고 있었다 |
associārent (그들은) 참여하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | associāverim (나는) 참여했다 |
associāverīs (너는) 참여했다 |
associāverit (그는) 참여했다 |
| 복수 | associāverīmus (우리는) 참여했다 |
associāverītis (너희는) 참여했다 |
associāverint (그들은) 참여했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | associāvissem (나는) 참여했었다 |
associāvissēs (너는) 참여했었다 |
associāvisset (그는) 참여했었다 |
| 복수 | associāvissēmus (우리는) 참여했었다 |
associāvissētis (너희는) 참여했었다 |
associāvissent (그들은) 참여했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associer (나는) 참여되자 |
associēris, associēre (너는) 참여되자 |
associētur (그는) 참여되자 |
| 복수 | associēmur (우리는) 참여되자 |
associēminī (너희는) 참여되자 |
associentur (그들은) 참여되자 |
|
| 과거 | 단수 | associārer (나는) 참여되고 있었다 |
associārēris, associārēre (너는) 참여되고 있었다 |
associārētur (그는) 참여되고 있었다 |
| 복수 | associārēmur (우리는) 참여되고 있었다 |
associārēminī (너희는) 참여되고 있었다 |
associārentur (그들은) 참여되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | associātus sim (나는) 참여되었다 |
associātus sīs (너는) 참여되었다 |
associātus sit (그는) 참여되었다 |
| 복수 | associātī sīmus (우리는) 참여되었다 |
associātī sītis (너희는) 참여되었다 |
associātī sint (그들은) 참여되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | associātus essem (나는) 참여되었었다 |
associātus essēs (너는) 참여되었었다 |
associātus esset (그는) 참여되었었다 |
| 복수 | associātī essēmus (우리는) 참여되었었다 |
associātī essētis (너희는) 참여되었었다 |
associātī essent (그들은) 참여되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associā (너는) 참여해라 |
||
| 복수 | associāte (너희는) 참여해라 |
|||
| 미래 | 단수 | associātō (네가) 참여하게 해라 |
associātō (그가) 참여하게 해라 |
|
| 복수 | associātōte (너희가) 참여하게 해라 |
associantō (그들이) 참여하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | associāre (너는) 참여되어라 |
||
| 복수 | associāminī (너희는) 참여되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | associātor (네가) 참여되게 해라 |
associātor (그가) 참여되게 해라 |
|
| 복수 | associantor (그들이) 참여되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | associāre 참여함 |
associāvisse 참여했음 |
associātūrus esse 참여하겠음 |
| 수동태 | associārī 참여됨 |
associātus esse 참여되었음 |
associātum īrī 참여되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | associāns 참여하는 |
associātūrus 참여할 |
|
| 수동태 | associātus 참여된 |
associandus 참여될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | associātum 참여하기 위해 |
associātū 참여하기에 |
Etsic anus artificiosa dictis fidem praebuit, et quem promisit reduxit iuvenemet sic eos associavit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 101:47)
(, 101:47)
Unde quidam philosophus dixit, "Ne associes te inimicis tuis, cum aliospossis reperire socios; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 15:9)
(, , 15:9)
Si quisquamtibi in via ignotus se associaverit iterque tuum investigaverit, dic tevelle longius ire quam disposueris; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 16:2)
(, , 16:2)
Quare dixit, "Ne te associes leccatori, cuius societas est tibidedecus." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 53:27)
(, , 53:27)
Inde quidam philosophusdixit, "Noli associari rei deficienti, et ne postponas te associari recrescenti." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 27:20)
(, , 27:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
