고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: attendō, attendere, attendī, attentum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attendō (나는) 주목한다 |
attendis (너는) 주목한다 |
attendit (그는) 주목한다 |
| 복수 | attendimus (우리는) 주목한다 |
attenditis (너희는) 주목한다 |
attendunt (그들은) 주목한다 |
|
| 과거 | 단수 | attendēbam (나는) 주목하고 있었다 |
attendēbās (너는) 주목하고 있었다 |
attendēbat (그는) 주목하고 있었다 |
| 복수 | attendēbāmus (우리는) 주목하고 있었다 |
attendēbātis (너희는) 주목하고 있었다 |
attendēbant (그들은) 주목하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | attendam (나는) 주목하겠다 |
attendēs (너는) 주목하겠다 |
attendet (그는) 주목하겠다 |
| 복수 | attendēmus (우리는) 주목하겠다 |
attendētis (너희는) 주목하겠다 |
attendent (그들은) 주목하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | attendī (나는) 주목했다 |
attendistī (너는) 주목했다 |
attendit (그는) 주목했다 |
| 복수 | attendimus (우리는) 주목했다 |
attendistis (너희는) 주목했다 |
attendērunt, attendēre (그들은) 주목했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | attenderam (나는) 주목했었다 |
attenderās (너는) 주목했었다 |
attenderat (그는) 주목했었다 |
| 복수 | attenderāmus (우리는) 주목했었다 |
attenderātis (너희는) 주목했었다 |
attenderant (그들은) 주목했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | attenderō (나는) 주목했겠다 |
attenderis (너는) 주목했겠다 |
attenderit (그는) 주목했겠다 |
| 복수 | attenderimus (우리는) 주목했겠다 |
attenderitis (너희는) 주목했겠다 |
attenderint (그들은) 주목했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attendor (나는) 주목된다 |
attenderis, attendere (너는) 주목된다 |
attenditur (그는) 주목된다 |
| 복수 | attendimur (우리는) 주목된다 |
attendiminī (너희는) 주목된다 |
attenduntur (그들은) 주목된다 |
|
| 과거 | 단수 | attendēbar (나는) 주목되고 있었다 |
attendēbāris, attendēbāre (너는) 주목되고 있었다 |
attendēbātur (그는) 주목되고 있었다 |
| 복수 | attendēbāmur (우리는) 주목되고 있었다 |
attendēbāminī (너희는) 주목되고 있었다 |
attendēbantur (그들은) 주목되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | attendar (나는) 주목되겠다 |
attendēris, attendēre (너는) 주목되겠다 |
attendētur (그는) 주목되겠다 |
| 복수 | attendēmur (우리는) 주목되겠다 |
attendēminī (너희는) 주목되겠다 |
attendentur (그들은) 주목되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | attentus sum (나는) 주목되었다 |
attentus es (너는) 주목되었다 |
attentus est (그는) 주목되었다 |
| 복수 | attentī sumus (우리는) 주목되었다 |
attentī estis (너희는) 주목되었다 |
attentī sunt (그들은) 주목되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | attentus eram (나는) 주목되었었다 |
attentus erās (너는) 주목되었었다 |
attentus erat (그는) 주목되었었다 |
| 복수 | attentī erāmus (우리는) 주목되었었다 |
attentī erātis (너희는) 주목되었었다 |
attentī erant (그들은) 주목되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | attentus erō (나는) 주목되었겠다 |
attentus eris (너는) 주목되었겠다 |
attentus erit (그는) 주목되었겠다 |
| 복수 | attentī erimus (우리는) 주목되었겠다 |
attentī eritis (너희는) 주목되었겠다 |
attentī erunt (그들은) 주목되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attendam (나는) 주목하자 |
attendās (너는) 주목하자 |
attendat (그는) 주목하자 |
| 복수 | attendāmus (우리는) 주목하자 |
attendātis (너희는) 주목하자 |
attendant (그들은) 주목하자 |
|
| 과거 | 단수 | attenderem (나는) 주목하고 있었다 |
attenderēs (너는) 주목하고 있었다 |
attenderet (그는) 주목하고 있었다 |
| 복수 | attenderēmus (우리는) 주목하고 있었다 |
attenderētis (너희는) 주목하고 있었다 |
attenderent (그들은) 주목하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | attenderim (나는) 주목했다 |
attenderīs (너는) 주목했다 |
attenderit (그는) 주목했다 |
| 복수 | attenderīmus (우리는) 주목했다 |
attenderītis (너희는) 주목했다 |
attenderint (그들은) 주목했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | attendissem (나는) 주목했었다 |
attendissēs (너는) 주목했었다 |
attendisset (그는) 주목했었다 |
| 복수 | attendissēmus (우리는) 주목했었다 |
attendissētis (너희는) 주목했었다 |
attendissent (그들은) 주목했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attendar (나는) 주목되자 |
attendāris, attendāre (너는) 주목되자 |
attendātur (그는) 주목되자 |
| 복수 | attendāmur (우리는) 주목되자 |
attendāminī (너희는) 주목되자 |
attendantur (그들은) 주목되자 |
|
| 과거 | 단수 | attenderer (나는) 주목되고 있었다 |
attenderēris, attenderēre (너는) 주목되고 있었다 |
attenderētur (그는) 주목되고 있었다 |
| 복수 | attenderēmur (우리는) 주목되고 있었다 |
attenderēminī (너희는) 주목되고 있었다 |
attenderentur (그들은) 주목되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | attentus sim (나는) 주목되었다 |
attentus sīs (너는) 주목되었다 |
attentus sit (그는) 주목되었다 |
| 복수 | attentī sīmus (우리는) 주목되었다 |
attentī sītis (너희는) 주목되었다 |
attentī sint (그들은) 주목되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | attentus essem (나는) 주목되었었다 |
attentus essēs (너는) 주목되었었다 |
attentus esset (그는) 주목되었었다 |
| 복수 | attentī essēmus (우리는) 주목되었었다 |
attentī essētis (너희는) 주목되었었다 |
attentī essent (그들은) 주목되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attende (너는) 주목해라 |
||
| 복수 | attendite (너희는) 주목해라 |
|||
| 미래 | 단수 | attenditō (네가) 주목하게 해라 |
attenditō (그가) 주목하게 해라 |
|
| 복수 | attenditōte (너희가) 주목하게 해라 |
attenduntō (그들이) 주목하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attendere (너는) 주목되어라 |
||
| 복수 | attendiminī (너희는) 주목되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | attenditor (네가) 주목되게 해라 |
attenditor (그가) 주목되게 해라 |
|
| 복수 | attenduntor (그들이) 주목되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | attendere 주목함 |
attendisse 주목했음 |
attentūrus esse 주목하겠음 |
| 수동태 | attendī 주목됨 |
attentus esse 주목되었음 |
attentum īrī 주목되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | attendēns 주목하는 |
attentūrus 주목할 |
|
| 수동태 | attentus 주목된 |
attendendus 주목될 |
cui attendebant omnes a minimo usque ad maximum dicentes: " Hic est virtus Dei, quae vocatur Magna ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 8 8:10)
그리하여 아이에서 늙은이에 이르기까지 모두, “이 사람이야말로 ‘위대한 힘’이라고 하는 하느님의 힘이다.” 하며 그의 말에 귀를 기울였다. (불가타 성경, 사도행전, 8장 8:10)
Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis dementasset eos. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 8 8:11)
사람들이 그의 말에 귀를 기울인 것은 그가 오랫동안 마술로 그들을 놀라게 하였기 때문이다. (불가타 성경, 사도행전, 8장 8:11)
Attenderunt populi et commoti sunt, dolores obtinuerunt habitatores Philisthaeae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:14)
민족들이 듣고 떨었으며 필리스티아 주민들은 고통에 사로잡혔습니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:14)
Dixeruntque Moyses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israelem: " Attende et audi, Israel: hodie factus es populus Domino Deo tuo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:9)
모세와 레위인 사제들이 온 이스라엘에게 일렀다. “이스라엘아, 조용히 하고 들어라. 오늘 너희는 주 너희 하느님의 백성이 되었다. (불가타 성경, 신명기, 27장 27:9)
Invenit eum in terra deserta, in loco horroris et ululatu solitudinis; circumdedit eum et attendit et custodivit quasi pupillam oculi sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:10)
주님께서는 광야의 땅에서 울부짖는 소리만 들리는 삭막한 황무지에서 그를 감싸 주시고 돌보아 주셨으며 당신 눈동자처럼 지켜 주셨다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
