살아있는 라틴어 사전

도구

attentius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(attentus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 주의 깊은 (것)가
형태분석: attent(어간) + ius(급 접사)
(attentus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 주의 깊은 (것)를
형태분석: attent(어간) + ius(급 접사)
(attentus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 주의 깊은 (것)야
형태분석: attent(어간) + ius(급 접사)
(attentus의 부사 비교급형) 더 주의 깊게
형태분석: attent(어간) + ius(급 접사)

attentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: attentus, attenta, attentum

어원: attendō(주목하다, 시중들다)의 분사형

뜻

주의 깊은, 경청하는
조심스러운, 신중한
검소한, 절약하는

attentive
conscientious
economical

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	attentior 더 주의 깊은 (이)가	attentiōrēs 더 주의 깊은 (이)들이	attentius 더 주의 깊은 (것)가	attentiōra 더 주의 깊은 (것)들이
속격	attentiōris 더 주의 깊은 (이)의	attentiōrum 더 주의 깊은 (이)들의	attentiōris 더 주의 깊은 (것)의	attentiōrum 더 주의 깊은 (것)들의
여격	attentiōrī 더 주의 깊은 (이)에게	attentiōribus 더 주의 깊은 (이)들에게	attentiōrī 더 주의 깊은 (것)에게	attentiōribus 더 주의 깊은 (것)들에게
대격	attentiōrem 더 주의 깊은 (이)를	attentiōrēs 더 주의 깊은 (이)들을	attentius 더 주의 깊은 (것)를	attentiōra 더 주의 깊은 (것)들을
탈격	attentiōre 더 주의 깊은 (이)로	attentiōribus 더 주의 깊은 (이)들로	attentiōre 더 주의 깊은 (것)로	attentiōribus 더 주의 깊은 (것)들로
호격	attentior 더 주의 깊은 (이)야	attentiōrēs 더 주의 깊은 (이)들아	attentius 더 주의 깊은 (것)야	attentiōra 더 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	attentus 주의 깊은 (이)가	attentior 더 주의 깊은 (이)가	attentissimus 가장 주의 깊은 (이)가
부사	attentē 주의 깊게	attentius 더 주의 깊게	attentissimē 가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

spectaret populum ludis attentius ipsisut sibi praebentem nimio spectacula plura; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:85)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:85)
quanto magis, quod ad te scribitur, ubi tamquam praesenti loquar, et advertere dignaris attentius et accipere gratius! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 45. (A. D. 418 Epist. CC) Domino Inlustri et Merito Praestantissimo Atque In Christi Dilectione Carissimo Filio Valerio Augustinus In Domino salutem 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)
eo- demque tempore, cum princeps Academiae Philo cum Atheniensium optimatibus Mithridatico bello domo profugisset Romamque venisset, totum ei me tradidi admirabili quodam ad philosophiam studio concitatus, in quo hoc etiam commorabar attentius - etsi rerum ipsarum varietas et magnitudo summa me delectatione retinebat - quod tamen sublata iam esse in perpetuum ratio iudiciorum videbatur. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 89 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 89장 3:4)
Ut, si qui, cum causam sit acturus, in itinere aut in ambulatione secum ipse meditetur, aut si quid aliud attentius cogitet, non reprehendatur, at hoc idem si in convivio faciat, inhumanus videatur inscitia temporis. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 185:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 185:8)
Ego autem tibi, Piso, assentior usu hoc venire, ut acrius aliquanto et attentius de claris viris locorum admonitu cogitemus. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 6:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 6:4)

유의어

주의 깊은
- intensus (주의 깊은, 경청하는)
- perattentus (very attentive)
- aurītus (주의 깊은, 경청하는)
- adtentus (주의 깊은, 조심하는)
조심스러운
- adtentus (조심스러운, 주의깊은, 신중한)
검소한
- oeconomicus (경제의)
- adtentus (검소한, 절약하는)