라틴어-한국어 사전 검색

audītiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (audītiō의 단수 대격형) 듣기를

    형태분석: audītiōn(어간) + em(어미)

audītiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: audītiō, audītiōnis

어원: audiō(듣다, 귀를 기울이다)

  1. 듣기, 경청, 청취
  2. 보고, 소문, 인구, 신고
  3. 가르침, 교수, 학교
  4. 청각
  1. A listening, hearing.
  2. A rumor, hearsay, report.
  3. A lesson, instruction.
  4. The sense of hearing.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 audītiō

듣기가

audītiōnēs

듣기들이

속격 audītiōnis

듣기의

audītiōnum

듣기들의

여격 audītiōnī

듣기에게

audītiōnibus

듣기들에게

대격 audītiōnem

듣기를

audītiōnēs

듣기들을

탈격 audītiōne

듣기로

audītiōnibus

듣기들로

호격 audītiō

듣기야

audītiōnēs

듣기들아

예문

  • Et cum profecti fuerint, expandam super eos rete meum; quasi volucrem caeli detraham eos, corripiam eos secundum auditionem coetus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 7 7:12)

    (불가타 성경, 호세아서, 7장 7:12)

  • Et osculatus est Saram filiam suam et dixit illi: " Filia, honorem habe socero tuo et socrui tuae, quia ipsi amodo sunt parentes tui tamquam hi qui te genuerunt. Vade in pacem, filia! Audiam de te auditionem bonam in vita mea ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 10, 0 10:12)

    (불가타 성경, 토빗기, 10장, 0장 10:12)

  • Non est remedium fracturae tuae, insanabilis est plaga tua; omnes, qui audierint auditionem tuam, plaudent manibus super te, quia super quem non transiit malitia tua semper? ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 3 3:19)

    (불가타 성경, 나훔서, 3장 3:19)

  • Domine, audivi auditionem tuam et timui, Domine, opus tuum. In medio annorum vivifica illud, in medio annorum notum facies. Cum iratus fueris, misericordiae recordaberis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 3 3:2)

    (불가타 성경, 하바쿡서, 3장 3:2)

  • Impellit alios avaritia, alios iracundia et temeritas, quae maxime illi hominum generi est innata, ut levem auditionem habeant pro re comperta. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLII 42:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 42장 42:2)

유의어

  1. 듣기

  2. 보고

  3. 가르침

  4. 청각

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION