라틴어-한국어 사전 검색

austēritās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (austēritās의 단수 주격형) 쓴맛이

    형태분석: austēritās(어간)

  • (austēritās의 단수 호격형) 쓴맛아

    형태분석: austēritās(어간)

austēritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: austēritās, austēritātis

  1. 쓴맛, 씁쓸함, 엄격, 독액, 언짢음
  2. 어둠, 암흑, 그늘, 불명료
  3. 엄격, 신랄함, 엄함, 엄격함, 학대, 야만
  1. (of taste) bitterness, harshness, sourness, astringency
  2. (of colors) darkness, dinginess, sombreness
  3. (figuratively) severity, austerity, strictness, sternness, rigor

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 austēritās

쓴맛이

austēritātēs

쓴맛들이

속격 austēritātis

쓴맛의

austēritātum

쓴맛들의

여격 austēritātī

쓴맛에게

austēritātibus

쓴맛들에게

대격 austēritātem

쓴맛을

austēritātēs

쓴맛들을

탈격 austēritāte

쓴맛으로

austēritātibus

쓴맛들로

호격 austēritās

쓴맛아

austēritātēs

쓴맛들아

예문

  • "adeone nulla austeritas, censura nulla est fascibus?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:105)

    (프루덴티우스, , 2:105)

  • In illis enim quamvis aegrum eum adhuc et secum reluctantem avocabit ipsa rerum, quas tractabit, austeritas ; (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 45:1)

    (세네카, , 45:1)

  • non austeritas eius tristis, non dissoluta sit comitas, ne inde odium hinc contemptus oriatur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 20:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 20:3)

  • Speramus quoque nostris in seminariis et domibus religiosis institutioni destinatis fore ut responsalis austeritas inculcetur, ad gratam mundi contemplationem, ad pauperum fragilitatem curandam et ambitum tuendum educetur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 273:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 273:4)

  • Paupertas et austeritas sancti Francisci non fuerunt ascetismus prorsus extrarius, sed radicitus insitus: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 16:11)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 16:11)

유의어

  1. 쓴맛

  2. 엄격

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION