라틴어-한국어 사전 검색

austēritāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (austēritās의 단수 탈격형) 쓴맛으로

    형태분석: austēritāt(어간) + e(어미)

austēritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: austēritās, austēritātis

  1. 쓴맛, 씁쓸함, 엄격, 독액, 언짢음
  2. 어둠, 암흑, 그늘, 불명료
  3. 엄격, 신랄함, 엄함, 엄격함, 학대, 야만
  1. (of taste) bitterness, harshness, sourness, astringency
  2. (of colors) darkness, dinginess, sombreness
  3. (figuratively) severity, austerity, strictness, sternness, rigor

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 austēritās

쓴맛이

austēritātēs

쓴맛들이

속격 austēritātis

쓴맛의

austēritātum

쓴맛들의

여격 austēritātī

쓴맛에게

austēritātibus

쓴맛들에게

대격 austēritātem

쓴맛을

austēritātēs

쓴맛들을

탈격 austēritāte

쓴맛으로

austēritātibus

쓴맛들로

호격 austēritās

쓴맛아

austēritātēs

쓴맛들아

예문

  • Non ex firmo mansuroque oritur, sed ventosa et inanis est tantumque abest a magnitudine animi, quantum a fortitudine audacia, a fiducia insolentia, ab austeritate tristitia, a severi- tate crudelitas. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 125:4)

    (세네카, 노여움에 대하여, 125:4)

  • Illic plays sui corporis dulcoratis saporibus, in quadragesimali austeritate, carnis redimebat absentiam. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:125)

    (, 2:125)

  • nunc austeritate frigoris asperatur. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 21:15)

    (, 21:15)

  • eo siccato vinum quasi spoliatum viribus, prout ingenio imbecillum aut validum fuit, vel acore exasperatur vel austeritate restringitur, oleum autem superfluo humore siccato, velut mucore qui in eo latuit absterso, acquirit novam suavitatem saporis. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XII. 12:3)

    (, , 12:3)

  • At Maccabaeus videns secum austerius agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem, intellegens non ex optimo esse austeritatem, non paucis suorum congregatis, occultavit se a Nicanore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:30)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:30)

유의어

  1. 쓴맛

  2. 엄격

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION