살아있는 라틴어 사전

도구

austēritātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(austēritās의 복수 여격형) 쓴맛들에게
형태분석: austēritāt(어간) + ibus(어미)
(austēritās의 복수 탈격형) 쓴맛들로
형태분석: austēritāt(어간) + ibus(어미)

austēritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: austēritās, austēritātis

뜻

쓴맛, 씁쓸함, 엄격, 독액, 언짢음
어둠, 암흑, 그늘, 불명료
엄격, 신랄함, 엄함, 엄격함, 학대, 야만

(of taste) bitterness, harshness, sourness, astringency
(of colors) darkness, dinginess, sombreness
(figuratively) severity, austerity, strictness, sternness, rigor

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	austēritās 쓴맛이	austēritātēs 쓴맛들이
속격	austēritātis 쓴맛의	austēritātum 쓴맛들의
여격	austēritātī 쓴맛에게	austēritātibus 쓴맛들에게
대격	austēritātem 쓴맛을	austēritātēs 쓴맛들을
탈격	austēritāte 쓴맛으로	austēritātibus 쓴맛들로
호격	austēritās 쓴맛아	austēritātēs 쓴맛들아

예문

At Maccabaeus videns secum austerius agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem, intellegens non ex optimo esse austeritatem, non paucis suorum congregatis, occultavit se a Nicanore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:30)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:30)
Deinde hoc obsecro, ut, si mordacius quippiam scripsero, non tam meae austeritatis putetis esse quam morbi. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 2:4)
(히에로니무스, 편지들, 2:4)
Cumque regnare prope quasi invitus uno mense impleto coeperat -- nimirum enim non putabat se, nisi divino fultum auxilio, tantam paganorum unquam posse solum sufferre austeritatem, quin etiam viventibus suis fratribus, cum magna multorum detrimenta sustinuisset -- contra universum paganorum exercitum in monte, qui dicitur Wiltun, qui est in meridiana ripa fluminis Guilou, de quo flumine tota illa paga nominatur, cum paucis et nimium inaequali numero acerrime belligeravit, et cum hinc inde utrique hostiliter et animose non parva diei parte pugnarent, pagani ad integrum suum periculum propriis suis conspectibus cernentes, et hostium infestationem diutius non ferentes, terga in fugam verterunt. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 42 45:3)
(, , 45:3)
eorundem austeritati moderandum esse censet, tamen non tam doctrinae rationem illorum improbat quam sermonis insolentiam. (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Argumentum. 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 1:4)
Idem tamen qui a te hanc austeritatem exigo, cogor id quod diversum est postulare, ut in plerisque frontem remittas. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 5 5:1)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 5:1)

유의어

쓴맛
- acerbitūdō (쓴맛, 씁쓸함, 엄격)
- amāritās (쓴맛, 씁쓸함, 엄격)
- amāritiēs (쓴맛, 쓰라림, 고통)
- acerbitās (쓴 맛, 신 맛, 떫은 맛)
엄격
- sevēritas (엄격, 엄함, 폭력)
- dūritia (엄격)