살아있는 라틴어 사전

도구

austrālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(austrālis의 남성 단수 대격형) 남쪽의 (이)를
형태분석: austrāl(어간) + em(어미)

austrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: austrālis, austrāle

어원: auster(남풍)

뜻

남쪽의, 남부의
(명사로) 남극

southern
(substantive) the south pole

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	austrālis 남쪽의 (이)가	austrālēs 남쪽의 (이)들이	austrāle 남쪽의 (것)가	austrālia 남쪽의 (것)들이
속격	austrālis 남쪽의 (이)의	austrālium 남쪽의 (이)들의	austrālis 남쪽의 (것)의	austrālium 남쪽의 (것)들의
여격	austrālī 남쪽의 (이)에게	austrālibus 남쪽의 (이)들에게	austrālī 남쪽의 (것)에게	austrālibus 남쪽의 (것)들에게
대격	austrālem 남쪽의 (이)를	austrālēs 남쪽의 (이)들을	austrāle 남쪽의 (것)를	austrālia 남쪽의 (것)들을
탈격	austrālī 남쪽의 (이)로	austrālibus 남쪽의 (이)들로	austrālī 남쪽의 (것)로	austrālibus 남쪽의 (것)들로
호격	austrālis 남쪽의 (이)야	austrālēs 남쪽의 (이)들아	austrāle 남쪽의 (것)야	austrālia 남쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	austrālis 남쪽의 (이)가	austrālior 더 남쪽의 (이)가	austrālissimus 가장 남쪽의 (이)가
부사	austrāliter	austrālius	austrālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et duxit me ad viam australem, et ecce porta, quae respiciebat ad austrum; et mensus est postes eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 40 40:24)
그는 나를 남쪽으로 이끌고 갔는데, 거기에 남쪽 대문이 있었다. 그가 벽기둥들과 현관을 재니 앞의 것들과 치수가 같았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 40장 40:24)
Et introduxit me in atrium interius per portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 40 40:28)
그가 나를 남쪽 대문으로 해서 안뜰로 데리고 갔다. 그가 남쪽 대문을 재니 앞의 것들과 치수가 같았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 40장 40:28)
Et extra portam interiorem exedrae duae, in atrio interiori; una erat in latere portae respicientis ad aquilonem, et facies eius contra viam australem, et una ex latere portae australis, quae respiciebat ad viam aquilonis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 40 40:44)
이 안쪽 대문 밖 안뜰에는 방이 두 개 있었는데, 하나는 북쪽 대문 곁에 남쪽으로 나 있고, 다른 하나는 동쪽 대문 곁에 북쪽으로 나 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 40장 40:44)
Et ostia aedificii adiacentis ad aream vacuam, ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem; et latitudo muri areae vacuae quinque cubitorum in circuitu. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:11)
곁방들의 입구는 빈 터로 나 있는데, 입구 하나는 북쪽으로, 다른 입구 하나는 남쪽으로 나 있었다. 그리고 이 빈 터를 둘러싼 벽의 두께는 다섯 암마였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:11)
Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 42 42:18)
그리고 남쪽을 재니 측량 장대로 또 오백 암마였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 42장 42:18)

유의어

남쪽의
- antarcticus (남쪽의, 남부의)
- austrīnus (남쪽의, 남부의)
- merīdiānus (남쪽의)
- merīdiōnālis (남쪽의, 남부의)
남극
- austrīnus (남극)
- polāris (Of or pertaining to the poles)