살아있는 라틴어 사전

도구

autumna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(autumnus의 여성 단수 주격형) 가을의 (이)가
형태분석: autumn(어간) + a(어미)
(autumnus의 여성 단수 호격형) 가을의 (이)야
형태분석: autumn(어간) + a(어미)
(autumnus의 중성 복수 주격형) 가을의 (것)들이
형태분석: autumn(어간) + a(어미)
(autumnus의 중성 복수 대격형) 가을의 (것)들을
형태분석: autumn(어간) + a(어미)
(autumnus의 중성 복수 호격형) 가을의 (것)들아
형태분석: autumn(어간) + a(어미)

autumnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(autumnus의 여성 단수 탈격형) 가을의 (이)로
형태분석: autumn(어간) + ā(어미)

autumnus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: autumnus, autumna, autumnum

뜻

가을의

autumn (attributive), autumnal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	autumnus 가을의 (이)가	autumnī 가을의 (이)들이	autumna 가을의 (이)가	autumnae 가을의 (이)들이	autumnum 가을의 (것)가	autumna 가을의 (것)들이
속격	autumnī 가을의 (이)의	autumnōrum 가을의 (이)들의	autumnae 가을의 (이)의	autumnārum 가을의 (이)들의	autumnī 가을의 (것)의	autumnōrum 가을의 (것)들의
여격	autumnō 가을의 (이)에게	autumnīs 가을의 (이)들에게	autumnae 가을의 (이)에게	autumnīs 가을의 (이)들에게	autumnō 가을의 (것)에게	autumnīs 가을의 (것)들에게
대격	autumnum 가을의 (이)를	autumnōs 가을의 (이)들을	autumnam 가을의 (이)를	autumnās 가을의 (이)들을	autumnum 가을의 (것)를	autumna 가을의 (것)들을
탈격	autumnō 가을의 (이)로	autumnīs 가을의 (이)들로	autumnā 가을의 (이)로	autumnīs 가을의 (이)들로	autumnō 가을의 (것)로	autumnīs 가을의 (것)들로
호격	autumne 가을의 (이)야	autumnī 가을의 (이)들아	autumna 가을의 (이)야	autumnae 가을의 (이)들아	autumnum 가을의 (것)야	autumna 가을의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	autumnus 가을의 (이)가	autumnior 더 가을의 (이)가	autumnissimus 가장 가을의 (이)가
부사	autumnē	autumnius	autumnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

magna pars deperiit, quod accidere tot proeliis fuit necesse, multos autumni pestilentia in Italia consumpsit, multi domum discesserunt, multi sunt relicti in continenti. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 87:4)
(카이사르, 내란기, 3권 87:4)
putes ad cibum inde quaedam, eum mustulentus autumnus maturum colorem afflaverit, posse decerni, et si fontem, qui deae vestigio discurrens in lenem vibratur undam, pronus aspexeris, credes illos ut rure pendentes racemos inter cetera veritatis nec agitationis officio carere. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:8)
(아풀레이우스, 변신, 2권 4:8)
Sed ecce siderum ordinatis ambagibus per numeros dierum ac mensuum remeans annus, post mustulentas autumni delicias ad hibernas Capricorni pruinas deflexerat et assiduis pluviis nocturnisque rorationibus sub dio et intecto conclusus stabulo continuo discruciabar frigore, quippe cum meus dominus prae nimia paupertate ne sibi quidem, nedum mihi posset stramen aliquod vel exiguum tegimen parare, sed frondoso casulae contentus umbraculo degeret. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 29:4)
(아풀레이우스, 변신, 9권 29:4)
Per autumnum propter caeli varietatem periculum maximum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:143)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:143)
Neque aestate vero neque autumno utilis venus est, tolerabilior tamen per autumnum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:151)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:151)