라틴어-한국어 사전 검색

vīnētum

2군 변화 명사; 중성 자동번역 농업 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīnētum, vīnētī

어원: vīnum(와인, 술)

  1. 포도원, 포도농장
  1. vineyard

격변화 정보

2군 변화
단수 복수
주격 vīnētum

포도원이

vīnēta

포도원들이

속격 vīnētī

포도원의

vīnētōrum

포도원들의

여격 vīnētō

포도원에게

vīnētīs

포도원들에게

대격 vīnētum

포도원을

vīnēta

포도원들을

탈격 vīnētō

포도원으로

vīnētīs

포도원들로

호격 vīnētum

포도원아

vīnēta

포도원들아

예문

  • domos plenas cunctarum opum, quas non implevisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis et saturatus fueris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 6 6:11)

    너희가 채우지 않았는데도 이미 온갖 좋은 것으로 가득 찬 집들과, 너희가 파지 않았는데도 이미 파인 저수 동굴들과, 너희가 가꾸지도 않은 포도밭과 올리브 밭이 있다. 거기에서 너희가 마음껏 먹게 될 때, (불가타 성경, 신명기, 6장 6:11)

  • At ille: " Nonne, ait, cor meum in praesenti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tui? Estne tempus accipere argentum et accipere vestes et oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancillas? (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 5 5:26)

    그러나 엘리사는 이렇게 말하였다. “누군가가 너를 맞이하려고 병거에서 몸을 돌릴 때, 내 마음이 거기에 가 있지 않은 줄 아느냐? 지금이 돈을 받아 옷과 올리브 나무와 포도밭, 양과 소, 남종과 여종을 사들일 때냐? (불가타 성경, 열왕기 하권, 5장 5:26)

  • Inmane quantum restricti et cauti, ut inter hostiles hortos gradientes non numquam et vineta, nec cupiant aliquid nec contingant, venenorum et secretarum artium metu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 78:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 78:1)

  • vinetum, si aedes eius introierit, solvi necessum est et vincula per impluvium in tegulas subduci atque inde foras in viam demitti. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XV 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • Sed et scrobes et sulci plurimum prosunt, si in locis temperatis,4 in quibus aestas non est praefervida, ante annum fiant, quam vineta conserantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 1:4)

유의어

  1. 포도원

    • vīnea (포도원, 포도농장)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION