살아있는 라틴어 사전

도구

āvia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āvius의 여성 단수 주격형) 멀리 떨어진 (이)가
형태분석: āvi(어간) + a(어미)
(āvius의 여성 단수 호격형) 멀리 떨어진 (이)야
형태분석: āvi(어간) + a(어미)
(āvius의 중성 복수 주격형) 멀리 떨어진 (것)들이
형태분석: āvi(어간) + a(어미)
(āvius의 중성 복수 대격형) 멀리 떨어진 (것)들을
형태분석: āvi(어간) + a(어미)
(āvius의 중성 복수 호격형) 멀리 떨어진 (것)들아
형태분석: āvi(어간) + a(어미)

āviā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āvius의 여성 단수 탈격형) 멀리 떨어진 (이)로
형태분석: āvi(어간) + ā(어미)

āvius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āvius, āvia, āvium

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + via(길, 도로)

뜻

멀리 떨어진, 먼, 원격의, 외딴, 벽지의
길에서 벗어난, 길을 잃은, 흩어지게 하는

remote, out of the way
astray, distracting

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	āvius 멀리 떨어진 (이)가	āviī 멀리 떨어진 (이)들이	āvia 멀리 떨어진 (이)가	āviae 멀리 떨어진 (이)들이	āvium 멀리 떨어진 (것)가	āvia 멀리 떨어진 (것)들이
속격	āviī 멀리 떨어진 (이)의	āviōrum 멀리 떨어진 (이)들의	āviae 멀리 떨어진 (이)의	āviārum 멀리 떨어진 (이)들의	āviī 멀리 떨어진 (것)의	āviōrum 멀리 떨어진 (것)들의
여격	āviō 멀리 떨어진 (이)에게	āviīs 멀리 떨어진 (이)들에게	āviae 멀리 떨어진 (이)에게	āviīs 멀리 떨어진 (이)들에게	āviō 멀리 떨어진 (것)에게	āviīs 멀리 떨어진 (것)들에게
대격	āvium 멀리 떨어진 (이)를	āviōs 멀리 떨어진 (이)들을	āviam 멀리 떨어진 (이)를	āviās 멀리 떨어진 (이)들을	āvium 멀리 떨어진 (것)를	āvia 멀리 떨어진 (것)들을
탈격	āviō 멀리 떨어진 (이)로	āviīs 멀리 떨어진 (이)들로	āviā 멀리 떨어진 (이)로	āviīs 멀리 떨어진 (이)들로	āviō 멀리 떨어진 (것)로	āviīs 멀리 떨어진 (것)들로
호격	āvie 멀리 떨어진 (이)야	āviī 멀리 떨어진 (이)들아	āvia 멀리 떨어진 (이)야	āviae 멀리 떨어진 (이)들아	āvium 멀리 떨어진 (것)야	āvia 멀리 떨어진 (것)들아

예문

Id cum animadverteret adversarios minime velle, quos +quoniam a avia+ retraxerat, ut in aequum deduceret, copiis flumine traductis noctu iubet ignis fieri magnos: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 6:1)
(카이사르, 히스파니아 전기 6:1)
tunc opulentiae nimiae nimio ad extremas incitas deducti, nos duos asinos et equum meum productos e stabulo quantum potest gravioribus sarcinis onerant et domo iam vacua minantes baculis exigunt, unoque de sociis ad speculi landum, qui de facinoris inquisitione nuntiaret, relicto, nos crebra fundentes per avia montium ducunt concitos. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 25:6)
(아풀레이우스, 변신, 3권 25:6)
"Felix vero ego, quae in ipso aetatis meae flore vocabor avia, et vilis ancillae filius nepos Veneris audiet." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:71)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:71)
Quo cognito abscessere latrones, nulla re amplius memorabili gesta, (ut solent,) avia montium petiere celsorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 20:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 20:2)
Fugaci equo nudo et infreni calonum quidam sedens (ne labi possit) ex more habenam qua ductabatur sinistra manu artius illigavit, moxque decussus, vinculi nodum abrumpere nequiens, per avia saltusque membratim discerptus, iumentum exhaustum cursu pondere cadaveris detinebat, cuius dorsuali comprensi servitio usus in tempore, cum eisdem sociis ad fontes sulphureos aquarum, suapte natura calentium, aegre perveni. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 8 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:1)

유의어

멀리 떨어진
- remōtus (원격의)
- sēclūsus (원격의, 먼)
- dēvius (멀리 떨어진, 벽지의)
- obvius (길 위의, 방해하는)
길에서 벗어난
- lymphāticus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한)
- lymphātus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한 )