라틴어-한국어 사전 검색

āviam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āvius의 여성 단수 대격형) 멀리 떨어진 (이)를

    형태분석: āvi(어간) + am(어미)

āvius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āvius, āvia, āvium

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + via(길, 도로)

  1. 멀리 떨어진, 먼, 원격의, 외딴, 벽지의
  2. 길에서 벗어난, 길을 잃은, 흩어지게 하는
  1. remote, out of the way
  2. astray, distracting

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 āvius

멀리 떨어진 (이)가

āviī

멀리 떨어진 (이)들이

āvia

멀리 떨어진 (이)가

āviae

멀리 떨어진 (이)들이

āvium

멀리 떨어진 (것)가

āvia

멀리 떨어진 (것)들이

속격 āviī

멀리 떨어진 (이)의

āviōrum

멀리 떨어진 (이)들의

āviae

멀리 떨어진 (이)의

āviārum

멀리 떨어진 (이)들의

āviī

멀리 떨어진 (것)의

āviōrum

멀리 떨어진 (것)들의

여격 āviō

멀리 떨어진 (이)에게

āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

āviae

멀리 떨어진 (이)에게

āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

āviō

멀리 떨어진 (것)에게

āviīs

멀리 떨어진 (것)들에게

대격 āvium

멀리 떨어진 (이)를

āviōs

멀리 떨어진 (이)들을

āviam

멀리 떨어진 (이)를

āviās

멀리 떨어진 (이)들을

āvium

멀리 떨어진 (것)를

āvia

멀리 떨어진 (것)들을

탈격 āviō

멀리 떨어진 (이)로

āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

āviā

멀리 떨어진 (이)로

āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

āviō

멀리 떨어진 (것)로

āviīs

멀리 떨어진 (것)들로

호격 āvie

멀리 떨어진 (이)야

āviī

멀리 떨어진 (이)들아

āvia

멀리 떨어진 (이)야

āviae

멀리 떨어진 (이)들아

āvium

멀리 떨어진 (것)야

āvia

멀리 떨어진 (것)들아

예문

  • "Tunc rursus sublato risu Venus Et ecce inquit Nobis turgidi ventris sui lenocinio commovet miserationem, unde me praeclara subole aviam beatam scilicet faciat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:70)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:70)

  • Cum divus Claudius et divum Augustum sanguine contingat nec minus divam Augustam aviam suam, quam ipse deam esse iussit, longeque omnes mortales sapientia antecellat, sitque e re publica esse aliquem qui cum Romulo possit 'ferventia rapa vorare,' censeo uti divus Claudius ex hac die deus sit, ita uti ante eum qui optimo iure factus sit, eamque rem ad metamorphosis Ovidi adiciendam. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 7:17)

    (세네카, 7:17)

  • proinde venena et artes tam feliciter expertas verteret in Agrippinam, in liberos eius, egregiamque aviam ac patruum sanguine miserrimae domus exsatiaret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 17 17:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:6)

  • esse illi matrem et aviam, propiora consilia. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 40 40:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 40장 40:5)

  • "horum si nihil est, aviam resupinat amici, et quoniam coepit Graecorum mentio, transi gymnasia atque audi facinus maioris abollae." (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:49)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 3:49)

유의어

  1. 멀리 떨어진

  2. 길에서 벗어난

    • lymphāticus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한)
    • lymphātus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한 )

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION