도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

āvius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āvius의 남성 단수 주격형) 멀리 떨어진 (이)가

    형태분석: āvi(어간) + us(어미)

āvius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āvius, āvia, āvium

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + via(길, 도로)

뜻

  1. 멀리 떨어진, 먼, 원격의, 외딴, 벽지의
  2. 길에서 벗어난, 길을 잃은, 흩어지게 하는
  1. remote, out of the way
  2. astray, distracting

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 āvius

멀리 떨어진 (이)가

 āviī

멀리 떨어진 (이)들이

 āvia

멀리 떨어진 (이)가

 āviae

멀리 떨어진 (이)들이

 āvium

멀리 떨어진 (것)가

 āvia

멀리 떨어진 (것)들이
속격 āviī

멀리 떨어진 (이)의

 āviōrum

멀리 떨어진 (이)들의

 āviae

멀리 떨어진 (이)의

 āviārum

멀리 떨어진 (이)들의

 āviī

멀리 떨어진 (것)의

 āviōrum

멀리 떨어진 (것)들의
여격 āviō

멀리 떨어진 (이)에게

 āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

 āviae

멀리 떨어진 (이)에게

 āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

 āviō

멀리 떨어진 (것)에게

 āviīs

멀리 떨어진 (것)들에게
대격 āvium

멀리 떨어진 (이)를

 āviōs

멀리 떨어진 (이)들을

 āviam

멀리 떨어진 (이)를

 āviās

멀리 떨어진 (이)들을

 āvium

멀리 떨어진 (것)를

 āvia

멀리 떨어진 (것)들을
탈격 āviō

멀리 떨어진 (이)로

 āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

 āviā

멀리 떨어진 (이)로

 āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

 āviō

멀리 떨어진 (것)로

 āviīs

멀리 떨어진 (것)들로
호격 āvie

멀리 떨어진 (이)야

 āviī

멀리 떨어진 (이)들아

 āvia

멀리 떨어진 (이)야

 āviae

멀리 떨어진 (이)들아

 āvium

멀리 떨어진 (것)야

 āvia

멀리 떨어진 (것)들아

예문

  • Mihi dum avius ab itinere comitum quid agerem circumspicio, Verennianus domesticus protector occurrit, femur sagitta confixus, quam dum avellere obtestante collega conarer, cinctus undique antecedentibus Persis, civitatem petebam, anhelo cursu rependo, ex eo latere quo incessebamur in arduo sitam, unoque ascensu perangusto meabilem, quem scissis collibus molinae, ad calles aptandas aedificatae, densius constringebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 11:1)

  • Si cessare putas rerum primordia posse cessandoque novos rerum progignere motus, avius a vera longe ratione vagaris. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 3:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:1)

  • Quod si forte aliquis credit graviora potesse corpora, quo citius rectum per inane feruntur, incidere ex supero levioribus atque ita plagas gignere, quae possint genitalis reddere motus, avius a vera longe ratione recedit. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 6:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 6:4)

  • in quae corpora si nullus tibi forte videtur posse animi iniectus fieri, procul avius erras. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 16:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 16:4)

  • quin etiam morbis in corporis avius errat saepe animus; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 12:9)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 12:9)

유의어

  1. 멀리 떨어진

  2. 길에서 벗어난

    • lymphāticus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한)
    • lymphātus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한 )

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION