라틴어-한국어 사전 검색

āviīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āvius의 남성 복수 여격형) 멀리 떨어진 (이)들에게

    형태분석: āvi(어간) + īs(어미)

  • (āvius의 남성 복수 탈격형) 멀리 떨어진 (이)들로

    형태분석: āvi(어간) + īs(어미)

  • (āvius의 여성 복수 여격형) 멀리 떨어진 (이)들에게

    형태분석: āvi(어간) + īs(어미)

  • (āvius의 여성 복수 탈격형) 멀리 떨어진 (이)들로

    형태분석: āvi(어간) + īs(어미)

  • (āvius의 중성 복수 여격형) 멀리 떨어진 (것)들에게

    형태분석: āvi(어간) + īs(어미)

  • (āvius의 중성 복수 탈격형) 멀리 떨어진 (것)들로

    형태분석: āvi(어간) + īs(어미)

āvius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āvius, āvia, āvium

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + via(길, 도로)

  1. 멀리 떨어진, 먼, 원격의, 외딴, 벽지의
  2. 길에서 벗어난, 길을 잃은, 흩어지게 하는
  1. remote, out of the way
  2. astray, distracting

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 āvius

멀리 떨어진 (이)가

āviī

멀리 떨어진 (이)들이

āvia

멀리 떨어진 (이)가

āviae

멀리 떨어진 (이)들이

āvium

멀리 떨어진 (것)가

āvia

멀리 떨어진 (것)들이

속격 āviī

멀리 떨어진 (이)의

āviōrum

멀리 떨어진 (이)들의

āviae

멀리 떨어진 (이)의

āviārum

멀리 떨어진 (이)들의

āviī

멀리 떨어진 (것)의

āviōrum

멀리 떨어진 (것)들의

여격 āviō

멀리 떨어진 (이)에게

āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

āviae

멀리 떨어진 (이)에게

āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

āviō

멀리 떨어진 (것)에게

āviīs

멀리 떨어진 (것)들에게

대격 āvium

멀리 떨어진 (이)를

āviōs

멀리 떨어진 (이)들을

āviam

멀리 떨어진 (이)를

āviās

멀리 떨어진 (이)들을

āvium

멀리 떨어진 (것)를

āvia

멀리 떨어진 (것)들을

탈격 āviō

멀리 떨어진 (이)로

āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

āviā

멀리 떨어진 (이)로

āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

āviō

멀리 떨어진 (것)로

āviīs

멀리 떨어진 (것)들로

호격 āvie

멀리 떨어진 (이)야

āviī

멀리 떨어진 (이)들아

āvia

멀리 떨어진 (이)야

āviae

멀리 떨어진 (이)들아

āvium

멀리 떨어진 (것)야

āvia

멀리 떨어진 (것)들아

예문

  • Paruit Theodosius dictis, et crebritate certaminum Isaflenses ita protrivit, ut eisdem labentibus pecudum ritu, Firmus ipse latenter evaderet, et aviis et diuturnis latebris amendandus, inibi dum de fuga consultat, tentus ab Igmazene custodiretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 53:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 53:1)

  • tutior aviis non est forma locis: (Seneca, Phaedra 11:20)

    (세네카, 파이드라 11:20)

  • Vitas hinnuleo me similis, Chloe, quaerenti pavidam montibus aviis matrem non sine vano aurarum et siluae metu. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 23 23:1)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 23:1)

  • "camporum bone conditor meorum, qui me vallibus aviis refusum et ripas habitare nescientem recti legibus alvei ligasti, et nunc ille ego turbidus minaxque, vix passus dubias prius carinas, iam pontem fero perviusque caleor;" (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, Via Domitiana 4:18)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 4:18)

  • Id cum animadverteret adversarios minime velle, quos +quoniam a avia+ retraxerat, ut in aequum deduceret, copiis flumine traductis noctu iubet ignis fieri magnos: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 6:1)

    (카이사르, 히스파니아 전기 6:1)

유의어

  1. 멀리 떨어진

  2. 길에서 벗어난

    • lymphāticus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한)
    • lymphātus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한 )

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION