라틴어-한국어 사전 검색

āviōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āvius의 남성 복수 대격형) 멀리 떨어진 (이)들을

    형태분석: āvi(어간) + ōs(어미)

āvius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āvius, āvia, āvium

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + via(길, 도로)

  1. 멀리 떨어진, 먼, 원격의, 외딴, 벽지의
  2. 길에서 벗어난, 길을 잃은, 흩어지게 하는
  1. remote, out of the way
  2. astray, distracting

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 āvius

멀리 떨어진 (이)가

āviī

멀리 떨어진 (이)들이

āvia

멀리 떨어진 (이)가

āviae

멀리 떨어진 (이)들이

āvium

멀리 떨어진 (것)가

āvia

멀리 떨어진 (것)들이

속격 āviī

멀리 떨어진 (이)의

āviōrum

멀리 떨어진 (이)들의

āviae

멀리 떨어진 (이)의

āviārum

멀리 떨어진 (이)들의

āviī

멀리 떨어진 (것)의

āviōrum

멀리 떨어진 (것)들의

여격 āviō

멀리 떨어진 (이)에게

āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

āviae

멀리 떨어진 (이)에게

āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

āviō

멀리 떨어진 (것)에게

āviīs

멀리 떨어진 (것)들에게

대격 āvium

멀리 떨어진 (이)를

āviōs

멀리 떨어진 (이)들을

āviam

멀리 떨어진 (이)를

āviās

멀리 떨어진 (이)들을

āvium

멀리 떨어진 (것)를

āvia

멀리 떨어진 (것)들을

탈격 āviō

멀리 떨어진 (이)로

āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

āviā

멀리 떨어진 (이)로

āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

āviō

멀리 떨어진 (것)로

āviīs

멀리 떨어진 (것)들로

호격 āvie

멀리 떨어진 (이)야

āviī

멀리 떨어진 (이)들아

āvia

멀리 떨어진 (이)야

āviae

멀리 떨어진 (이)들아

āvium

멀리 떨어진 (것)야

āvia

멀리 떨어진 (것)들아

예문

  • Ad hunc missus ego cum centurione quodam fidissimo, exploratius noscendi gratia quae gerebantur, per avios montes angustiasque praecipites veni. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 21:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 21:1)

  • His ac talibus imperator inter spem metumque iactabatur, ingravescente hiemis magnitudine, suspectisque per avios tractus insidiis, inter quae etiam tumultum exasperati militis verebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 31:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 31:1)

  • Deseruerant incolae sedes et in avios silvestresque montes confugerant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 10 23:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 10장 23:2)

  • Sed - haud traditur, metune an oborta seditione inter ipsos - subito profugerunt barbari certe et avios montes et inpeditos occupaverunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 4 28:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 4장 28:2)

  • illa restabat cura, ne fuso eo perculsi alter Hasdrubal et Mago in avios saltus montesque recipientes sese bellum extraherent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 473:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 473:3)

유의어

  1. 멀리 떨어진

  2. 길에서 벗어난

    • lymphāticus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한)
    • lymphātus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한 )

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION