라틴어-한국어 사전 검색

āvium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āvius의 남성 단수 대격형) 멀리 떨어진 (이)를

    형태분석: āvi(어간) + um(어미)

  • (āvius의 중성 단수 주격형) 멀리 떨어진 (것)가

    형태분석: āvi(어간) + um(어미)

  • (āvius의 중성 단수 대격형) 멀리 떨어진 (것)를

    형태분석: āvi(어간) + um(어미)

  • (āvius의 중성 단수 호격형) 멀리 떨어진 (것)야

    형태분석: āvi(어간) + um(어미)

āvius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āvius, āvia, āvium

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + via(길, 도로)

  1. 멀리 떨어진, 먼, 원격의, 외딴, 벽지의
  2. 길에서 벗어난, 길을 잃은, 흩어지게 하는
  1. remote, out of the way
  2. astray, distracting

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 āvius

멀리 떨어진 (이)가

āviī

멀리 떨어진 (이)들이

āvia

멀리 떨어진 (이)가

āviae

멀리 떨어진 (이)들이

āvium

멀리 떨어진 (것)가

āvia

멀리 떨어진 (것)들이

속격 āviī

멀리 떨어진 (이)의

āviōrum

멀리 떨어진 (이)들의

āviae

멀리 떨어진 (이)의

āviārum

멀리 떨어진 (이)들의

āviī

멀리 떨어진 (것)의

āviōrum

멀리 떨어진 (것)들의

여격 āviō

멀리 떨어진 (이)에게

āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

āviae

멀리 떨어진 (이)에게

āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

āviō

멀리 떨어진 (것)에게

āviīs

멀리 떨어진 (것)들에게

대격 āvium

멀리 떨어진 (이)를

āviōs

멀리 떨어진 (이)들을

āviam

멀리 떨어진 (이)를

āviās

멀리 떨어진 (이)들을

āvium

멀리 떨어진 (것)를

āvia

멀리 떨어진 (것)들을

탈격 āviō

멀리 떨어진 (이)로

āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

āviā

멀리 떨어진 (이)로

āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

āviō

멀리 떨어진 (것)로

āviīs

멀리 떨어진 (것)들로

호격 āvie

멀리 떨어진 (이)야

āviī

멀리 떨어진 (이)들아

āvia

멀리 떨어진 (이)야

āviae

멀리 떨어진 (이)들아

āvium

멀리 떨어진 (것)야

āvia

멀리 떨어진 (것)들아

예문

  • laniatu avium prostraverunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 8:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 8:3)

  • accipitrem avium rapidissimum a chamaeleonte humi reptante, si eum forte supervolet, detrahi et cadere vi quadam in terram ceterisque avibus laniandum sponte sua obiicere sese et dedere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XII 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Alae dictae exercitus equitum ordines, quod circum legiones dextra sinistraque tamquam alae in avium corporibus locabantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, IV 7:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)

  • nefandos dividat vastum mare dirimatque tellus abdita et quisquis sub hoc in alia versus sidera ac solem avium dependet orbis alterum ex nobis ferat. (Seneca, Oedipus 13:31)

    (세네카, 오이디푸스 13:31)

  • Confecta bruma parere 6 fere id genus avium consuevit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 1:1)

유의어

  1. 멀리 떨어진

  2. 길에서 벗어난

    • lymphāticus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한)
    • lymphātus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한 )

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION