라틴어-한국어 사전 검색

āviae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āvius의 여성 단수 속격형) 멀리 떨어진 (이)의

    형태분석: āvi(어간) + ae(어미)

  • (āvius의 여성 단수 여격형) 멀리 떨어진 (이)에게

    형태분석: āvi(어간) + ae(어미)

  • (āvius의 여성 복수 주격형) 멀리 떨어진 (이)들이

    형태분석: āvi(어간) + ae(어미)

  • (āvius의 여성 복수 호격형) 멀리 떨어진 (이)들아

    형태분석: āvi(어간) + ae(어미)

āvius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āvius, āvia, āvium

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + via(길, 도로)

  1. 멀리 떨어진, 먼, 원격의, 외딴, 벽지의
  2. 길에서 벗어난, 길을 잃은, 흩어지게 하는
  1. remote, out of the way
  2. astray, distracting

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 āvius

멀리 떨어진 (이)가

āviī

멀리 떨어진 (이)들이

āvia

멀리 떨어진 (이)가

āviae

멀리 떨어진 (이)들이

āvium

멀리 떨어진 (것)가

āvia

멀리 떨어진 (것)들이

속격 āviī

멀리 떨어진 (이)의

āviōrum

멀리 떨어진 (이)들의

āviae

멀리 떨어진 (이)의

āviārum

멀리 떨어진 (이)들의

āviī

멀리 떨어진 (것)의

āviōrum

멀리 떨어진 (것)들의

여격 āviō

멀리 떨어진 (이)에게

āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

āviae

멀리 떨어진 (이)에게

āviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

āviō

멀리 떨어진 (것)에게

āviīs

멀리 떨어진 (것)들에게

대격 āvium

멀리 떨어진 (이)를

āviōs

멀리 떨어진 (이)들을

āviam

멀리 떨어진 (이)를

āviās

멀리 떨어진 (이)들을

āvium

멀리 떨어진 (것)를

āvia

멀리 떨어진 (것)들을

탈격 āviō

멀리 떨어진 (이)로

āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

āviā

멀리 떨어진 (이)로

āviīs

멀리 떨어진 (이)들로

āviō

멀리 떨어진 (것)로

āviīs

멀리 떨어진 (것)들로

호격 āvie

멀리 떨어진 (이)야

āviī

멀리 떨어진 (이)들아

āvia

멀리 떨어진 (이)야

āviae

멀리 떨어진 (이)들아

āvium

멀리 떨어진 (것)야

āvia

멀리 떨어진 (것)들아

예문

  • Nox eadem laetam Germanico quietem tulit, viditque se operatum et sanguine sacri respersa praetexta pulchriorem aliam manibus aviae Augustae accepisse. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 14 14:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:1)

  • id ergo fas aviae interfectricem nepotis adspicere, adloqui, eripere senatui. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 17 17:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:3)

  • atque haec callidis criminatoribus, inter quos delegerat Iulium Postumum, per adulterium Mutiliae Priscae inter intimos aviae et consiliis suis peridoneum, quia Prisca in animo Augustae valida anum suapte natura potentiae anxiam insociabilem nurui efficiebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 12 12:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:6)

  • Sit in gremio aviae, quae repetat in nepte, quidquid praemisit in filia, quae longo usu didicit nutrire. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 13:11)

    (히에로니무스, 편지들, 13:11)

  • Felix virgo, felix Paula Toxotii, quae per aviae amitaeque virtutes nobilior est sanctitate quam genere! (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 13:13)

    (히에로니무스, 편지들, 13:13)

유의어

  1. 멀리 떨어진

  2. 길에서 벗어난

    • lymphāticus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한)
    • lymphātus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한 )

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION