살아있는 라틴어 사전

도구

belligerīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(belliger의 남성 복수 여격형) 전쟁을 벌이는 (이)들에게
형태분석: belliger(어간) + īs(어미)
(belliger의 남성 복수 탈격형) 전쟁을 벌이는 (이)들로
형태분석: belliger(어간) + īs(어미)
(belliger의 여성 복수 여격형) 전쟁을 벌이는 (이)들에게
형태분석: belliger(어간) + īs(어미)
(belliger의 여성 복수 탈격형) 전쟁을 벌이는 (이)들로
형태분석: belliger(어간) + īs(어미)
(belliger의 중성 복수 여격형) 전쟁을 벌이는 (것)들에게
형태분석: belliger(어간) + īs(어미)
(belliger의 중성 복수 탈격형) 전쟁을 벌이는 (것)들로
형태분석: belliger(어간) + īs(어미)

belliger

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: belliger, belligera, belligerum

어원: bellum(전쟁) + GES-

뜻

전쟁을 벌이는
호전적인, 군대의, 전투적인

waging war
warlike, martial, valiant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	belliger 전쟁을 벌이는 (이)가	belligerī 전쟁을 벌이는 (이)들이	belligera 전쟁을 벌이는 (이)가	belligerae 전쟁을 벌이는 (이)들이	belligerum 전쟁을 벌이는 (것)가	belligera 전쟁을 벌이는 (것)들이
속격	belligerī 전쟁을 벌이는 (이)의	belligerōrum 전쟁을 벌이는 (이)들의	belligerae 전쟁을 벌이는 (이)의	belligerārum 전쟁을 벌이는 (이)들의	belligerī 전쟁을 벌이는 (것)의	belligerōrum 전쟁을 벌이는 (것)들의
여격	belligerō 전쟁을 벌이는 (이)에게	belligerīs 전쟁을 벌이는 (이)들에게	belligerae 전쟁을 벌이는 (이)에게	belligerīs 전쟁을 벌이는 (이)들에게	belligerō 전쟁을 벌이는 (것)에게	belligerīs 전쟁을 벌이는 (것)들에게
대격	belligerum 전쟁을 벌이는 (이)를	belligerōs 전쟁을 벌이는 (이)들을	belligeram 전쟁을 벌이는 (이)를	belligerās 전쟁을 벌이는 (이)들을	belligerum 전쟁을 벌이는 (것)를	belligera 전쟁을 벌이는 (것)들을
탈격	belligerō 전쟁을 벌이는 (이)로	belligerīs 전쟁을 벌이는 (이)들로	belligerā 전쟁을 벌이는 (이)로	belligerīs 전쟁을 벌이는 (이)들로	belligerō 전쟁을 벌이는 (것)로	belligerīs 전쟁을 벌이는 (것)들로
호격	belliger 전쟁을 벌이는 (이)야	belligerī 전쟁을 벌이는 (이)들아	belligera 전쟁을 벌이는 (이)야	belligerae 전쟁을 벌이는 (이)들아	belligerum 전쟁을 벌이는 (것)야	belligera 전쟁을 벌이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	belliger 전쟁을 벌이는 (이)가	belligerior 더 전쟁을 벌이는 (이)가	belligerrimus 가장 전쟁을 벌이는 (이)가
부사	belligerē 전쟁을 벌이게	belligerius 더 전쟁을 벌이게	belligerrimē 가장 전쟁을 벌이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

utque fugax avidis cervus deprensus ab ursis, cinctave montanis ut pavet agna lupis, sic ego belligeris a gentibus undique saeptus terreor, hoste meum paene premente latus. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 3, poem 11 12:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 3권, 12:7)
"belligeris haec dona deis, haec tela dicavit - cernis adhuc titulos - ;" (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, laudes Crispini Vetti Bolani filii 3:58)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 3:58)
Nunc vero quia neglectum et vacuum erat, comes Robertus Flandrensis, accitis [0498A] quingentis viris belligeris, adventu gentilium audito, ipsum praesidium ingressus, tueri disposuit, ne virtus Turcorum illud subito occupans, peregrinis pontem et aquam transire volentibus magno esset impedimento. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 66:2)
(, , 66:2)
Latinam nivei femina corporis intemptata iugo placet et asperi Martis sanguineas quae cohibet manus, quae dat belligeris foedera gentibus et cornu retinet divite copiam, donetur tenera mitior hostia, et tu, qui facibus legitimis ades, noctem discutiens auspice dextera huc incede gradu marcidus ebrio, praecingens roseo tempora vinculo. (Seneca, Medea 2:2)
(세네카, 메데아 2:2)
Haec amnis pariterque se levarat ingenti plaga marmorata dorso, huius ianua prosperumque limen arcus, belligeris ducis tropaeis et totis Ligurum nitens metallis, quantus nubila qui coronat imbri. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, Via Domitiana 4:22)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 4:22)

유의어

전쟁을 벌이는
- mīlitāris (전쟁의)
호전적인
- bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
- martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
- bellātōrius (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
- armipotēns (호전적인, 전투적인, 군대의)