라틴어-한국어 사전 검색

belligerōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (belliger의 남성 복수 대격형) 전쟁을 벌이는 (이)들을

    형태분석: belliger(어간) + ōs(어미)

belliger

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: belliger, belligera, belligerum

어원: bellum(전쟁) + GES-

  1. 전쟁을 벌이는
  2. 호전적인, 군대의, 전투적인
  1. waging war
  2. warlike, martial, valiant

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 belliger

전쟁을 벌이는 (이)가

belligerī

전쟁을 벌이는 (이)들이

belligera

전쟁을 벌이는 (이)가

belligerae

전쟁을 벌이는 (이)들이

belligerum

전쟁을 벌이는 (것)가

belligera

전쟁을 벌이는 (것)들이

속격 belligerī

전쟁을 벌이는 (이)의

belligerōrum

전쟁을 벌이는 (이)들의

belligerae

전쟁을 벌이는 (이)의

belligerārum

전쟁을 벌이는 (이)들의

belligerī

전쟁을 벌이는 (것)의

belligerōrum

전쟁을 벌이는 (것)들의

여격 belligerō

전쟁을 벌이는 (이)에게

belligerīs

전쟁을 벌이는 (이)들에게

belligerae

전쟁을 벌이는 (이)에게

belligerīs

전쟁을 벌이는 (이)들에게

belligerō

전쟁을 벌이는 (것)에게

belligerīs

전쟁을 벌이는 (것)들에게

대격 belligerum

전쟁을 벌이는 (이)를

belligerōs

전쟁을 벌이는 (이)들을

belligeram

전쟁을 벌이는 (이)를

belligerās

전쟁을 벌이는 (이)들을

belligerum

전쟁을 벌이는 (것)를

belligera

전쟁을 벌이는 (것)들을

탈격 belligerō

전쟁을 벌이는 (이)로

belligerīs

전쟁을 벌이는 (이)들로

belligerā

전쟁을 벌이는 (이)로

belligerīs

전쟁을 벌이는 (이)들로

belligerō

전쟁을 벌이는 (것)로

belligerīs

전쟁을 벌이는 (것)들로

호격 belliger

전쟁을 벌이는 (이)야

belligerī

전쟁을 벌이는 (이)들아

belligera

전쟁을 벌이는 (이)야

belligerae

전쟁을 벌이는 (이)들아

belligerum

전쟁을 벌이는 (것)야

belligera

전쟁을 벌이는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 belliger

전쟁을 벌이는 (이)가

belligerior

더 전쟁을 벌이는 (이)가

belligerrimus

가장 전쟁을 벌이는 (이)가

부사 belligerē

전쟁을 벌이게

belligerius

더 전쟁을 벌이게

belligerrimē

가장 전쟁을 벌이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quisque suis tum vota deis et pocula fundit, dent aciem, dent belligeros superare labores. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 648:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 648:1)

  • Et statuas eciam vitare belligeros et omnesalios quos tibi dixi vitandos supra, in titulo De Amicitia Malorum HominumVitanda, ut ibi nota per epistolam Apostoli secundam ad Thimotheumcapitulo. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 57:13)

    (, , 57:13)

  • caeduntur robora classi, silva minor remis, ferrum lassatur in usus innumeros, quod rostra liget, quod muniat arma, belligeros quod frenet equos, quod mille catenis squalentes nectat tunicas, quod sanguine fumet vulneraque alta bibat, quod conspirante veneno impellat mortes; (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:177)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:177)

  • qui socios mille et quingentos viros belligeros secum in auxilium obsidionis Antiochiae adducebat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 108:2)

    (, , 108:2)

  • trecentos vero ex suis viros militares et belligeros cum ammiraldo Ascalonem descendere, urbem intrare, et ejus turres obtinere, et universos cives regi subjugare. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 70:7)

    (, , 70:7)

유의어

  1. 전쟁을 벌이는

  2. 호전적인

    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
    • bellātōrius (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • armipotēns (호전적인, 전투적인, 군대의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION