살아있는 라틴어 사전

도구

belligerum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(belliger의 남성 단수 대격형) 전쟁을 벌이는 (이)를
형태분석: belliger(어간) + um(어미)
(belliger의 중성 단수 주격형) 전쟁을 벌이는 (것)가
형태분석: belliger(어간) + um(어미)
(belliger의 중성 단수 대격형) 전쟁을 벌이는 (것)를
형태분석: belliger(어간) + um(어미)
(belliger의 중성 단수 호격형) 전쟁을 벌이는 (것)야
형태분석: belliger(어간) + um(어미)

belliger

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: belliger, belligera, belligerum

어원: bellum(전쟁) + GES-

뜻

전쟁을 벌이는
호전적인, 군대의, 전투적인

waging war
warlike, martial, valiant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	belliger 전쟁을 벌이는 (이)가	belligerī 전쟁을 벌이는 (이)들이	belligera 전쟁을 벌이는 (이)가	belligerae 전쟁을 벌이는 (이)들이	belligerum 전쟁을 벌이는 (것)가	belligera 전쟁을 벌이는 (것)들이
속격	belligerī 전쟁을 벌이는 (이)의	belligerōrum 전쟁을 벌이는 (이)들의	belligerae 전쟁을 벌이는 (이)의	belligerārum 전쟁을 벌이는 (이)들의	belligerī 전쟁을 벌이는 (것)의	belligerōrum 전쟁을 벌이는 (것)들의
여격	belligerō 전쟁을 벌이는 (이)에게	belligerīs 전쟁을 벌이는 (이)들에게	belligerae 전쟁을 벌이는 (이)에게	belligerīs 전쟁을 벌이는 (이)들에게	belligerō 전쟁을 벌이는 (것)에게	belligerīs 전쟁을 벌이는 (것)들에게
대격	belligerum 전쟁을 벌이는 (이)를	belligerōs 전쟁을 벌이는 (이)들을	belligeram 전쟁을 벌이는 (이)를	belligerās 전쟁을 벌이는 (이)들을	belligerum 전쟁을 벌이는 (것)를	belligera 전쟁을 벌이는 (것)들을
탈격	belligerō 전쟁을 벌이는 (이)로	belligerīs 전쟁을 벌이는 (이)들로	belligerā 전쟁을 벌이는 (이)로	belligerīs 전쟁을 벌이는 (이)들로	belligerō 전쟁을 벌이는 (것)로	belligerīs 전쟁을 벌이는 (것)들로
호격	belliger 전쟁을 벌이는 (이)야	belligerī 전쟁을 벌이는 (이)들아	belligera 전쟁을 벌이는 (이)야	belligerae 전쟁을 벌이는 (이)들아	belligerum 전쟁을 벌이는 (것)야	belligera 전쟁을 벌이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	belliger 전쟁을 벌이는 (이)가	belligerior 더 전쟁을 벌이는 (이)가	belligerrimus 가장 전쟁을 벌이는 (이)가
부사	belligerē 전쟁을 벌이게	belligerius 더 전쟁을 벌이게	belligerrimē 가장 전쟁을 벌이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"- ductoribus omnes belligerum ceu numen amant, dic ocius aut cur serta comis et multus honos?" (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:201)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:201)
silvis haec fluminibusque sequentis nunc hirtos gressus, nunc improba cornua vitat, iamque et belligerum Iani nemus atraque Caci rura Quirinalesque fuga suspensa per agros Caelica tesca subit; (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, arbor Atedii Melioris 4:7)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 4:7)
Unde adversus Donimanum loquens, Soldanum, regem Corrozan et Baldach, quae est civitas et caput regni Turcorum, cum universis principibus gentilium commovit ut ei adversarentur, et ultra auxilio et gratia regis privaretur, quod Boemundum hominem belligerum et tam astutum in omnibus negotiis rei militaris, et qui semper Turcis regnoque [0645A] Turcorum et Graecorum malum et insidias moliretur, ignorante rege absolvisset. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 74:2)
(, , 74:2)
Gradivus istas belliger sensit faces, opifex trisulci fulminis sensit deus, et qui furentis semper Aetnaeis iugis versat caminos igne tam parvo calet; (Seneca, Phaedra 2:57)
(세네카, 파이드라 2:57)
tegumenque capitis triste belligeri leva (Seneca, Phoenissae 481:1)
(세네카, 481:1)

유의어

전쟁을 벌이는
- mīlitāris (전쟁의)
호전적인
- bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
- martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
- bellātōrius (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
- armipotēns (호전적인, 전투적인, 군대의)