라틴어-한국어 사전 검색

bonitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bonitās의 단수 주격형) 우수가

    형태분석: bonitās(어간)

  • (bonitās의 단수 호격형) 우수야

    형태분석: bonitās(어간)

bonitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bonitās, bonitātis

어원: bonus(좋은 사람, 정직한 사람)

  1. 우수, 우월, 저명, 훌륭함
  2. 친절, 은혜, 간곡, 온화, 선행, 동정, 다정
  3. 순결, 덕목, 상품, 덕, 양, 순수
  1. The good quality of something; goodness, excellence.
  2. Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness.
  3. Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 bonitās

우수가

bonitātēs

우수들이

속격 bonitātis

우수의

bonitātum

우수들의

여격 bonitātī

우수에게

bonitātibus

우수들에게

대격 bonitātem

우수를

bonitātēs

우수들을

탈격 bonitāte

우수로

bonitātibus

우수들로

호격 bonitās

우수야

bonitātēs

우수들아

예문

  • Accidisse hoc complures Caesaris legati, amici, centuriones militesque laetabantur, quod nimia bonitas eius fallaciis pueri elusa esset. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 24:7)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 24:7)

  • Duplex fit bonitas, simul accessit celeritas. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:41)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:41)

  • Fructus autem spiritus est caritas, gaudium, pax, longanimitas, benignitas, bonitas, fides, mansuetudo, continentia, egique ut considerarent quam esset pudendum atque plangendum, quod de illis fructibus carnis non solum privatim vivere, sed etiam honorem ecclesiae deferre cuperent et, si potestas daretur, totum tam magnae basilicae spatium turbis epulantium ebriorumque complerent; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 6:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:9)

  • Mutat se bonitas irritata iniuria. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:34)

    부당하게 일깨워진 친절은 스스로 변질된다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:34)

  • Exorari in perniciem rogantium saeva bonitas est. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 58:1)

    (세네카, 행복론, 58:1)

유의어

  1. 우수

    • vēna (기질, 성향, 천성)
  2. 친절

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION