라틴어-한국어 사전 검색

bonitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bonitās의 단수 속격형) 우수의

    형태분석: bonitāt(어간) + is(어미)

bonitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bonitās, bonitātis

어원: bonus(좋은 사람, 정직한 사람)

  1. 우수, 우월, 저명, 훌륭함
  2. 친절, 은혜, 간곡, 온화, 선행, 동정, 다정
  3. 순결, 덕목, 상품, 덕, 양, 순수
  1. The good quality of something; goodness, excellence.
  2. Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness.
  3. Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 bonitās

우수가

bonitātēs

우수들이

속격 bonitātis

우수의

bonitātum

우수들의

여격 bonitātī

우수에게

bonitātibus

우수들에게

대격 bonitātem

우수를

bonitātēs

우수들을

탈격 bonitāte

우수로

bonitātibus

우수들로

호격 bonitās

우수야

bonitātēs

우수들아

예문

  • candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei potentiae et imago bonitatis illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:26)

    지혜는 영원한 빛의 광채이고 하느님께서 하시는 활동의 티 없는 거울이며 하느님 선하심의 모상이다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:26)

  • Splendidum in panibus benedicent labia multorum, et testimonium bonitatis illius fidele; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:28)

    제때에 술을 절제 있게 마시는 사람은 마음이 즐거워지고 기분이 유쾌해진다. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:28)

  • Bonitatis verba imitari maior malitia est. (Publilius Syrus, Sententiae, 061)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 61)

  • igitur bonitatis tuae diligunt plerique fructum, ego studium. (Apuleius, Florida 9:40)

    (아풀레이우스, 플로리다 9:40)

  • Verum tamen quicquid sive in ista sive in scripturis sanctis inveneris quod tibi ad bonam vitam adhuc minus est, insta ut adquiras et agendo et orando, et ex his quae habes, gratias age deo tamquam fonti bonitatis, unde habes, atque in omnibus bonis actibus tuis illi da claritatem, tibi humilitatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 8:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:2)

유의어

  1. 우수

    • vēna (기질, 성향, 천성)
  2. 친절

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION