라틴어-한국어 사전 검색

bonitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bonitās의 단수 여격형) 우수에게

    형태분석: bonitāt(어간) + ī(어미)

bonitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bonitās, bonitātis

어원: bonus(좋은 사람, 정직한 사람)

  1. 우수, 우월, 저명, 훌륭함
  2. 친절, 은혜, 간곡, 온화, 선행, 동정, 다정
  3. 순결, 덕목, 상품, 덕, 양, 순수
  1. The good quality of something; goodness, excellence.
  2. Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness.
  3. Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 bonitās

우수가

bonitātēs

우수들이

속격 bonitātis

우수의

bonitātum

우수들의

여격 bonitātī

우수에게

bonitātibus

우수들에게

대격 bonitātem

우수를

bonitātēs

우수들을

탈격 bonitāte

우수로

bonitātibus

우수들로

호격 bonitās

우수야

bonitātēs

우수들아

예문

  • At qui bonitati vini student, in summas arbores vitem promovent: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 24:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 24:3)

  • Nam eam quoque plurimum et bonitati et largitati frugum conferre, nihil dubium est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 1:3)

  • quod ni ita se haberet, nec iustitiae ullus esset nec bonitati locus. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 86:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 86:7)

  • in quibus est summa laus non extulisse se in potestate, non fuisse insolentem in pecunia, non se praetulisse aliis propter abundantiam fortunae, ut opes et copiae non superbiae videantur ac libidini, sed bonitati ac moderationi facultatem et materiam dedisse. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 342:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 342:4)

  • Sed di melius, qui omnia integra bonitati tuae reservarunt; (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 2 3:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 3:1)

유의어

  1. 우수

    • vēna (기질, 성향, 천성)
  2. 친절

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION