고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candeō, candēre, canduī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candeō (나는) 빛난다 |
candēs (너는) 빛난다 |
candet (그는) 빛난다 |
| 복수 | candēmus (우리는) 빛난다 |
candētis (너희는) 빛난다 |
candent (그들은) 빛난다 |
|
| 과거 | 단수 | candēbam (나는) 빛나고 있었다 |
candēbās (너는) 빛나고 있었다 |
candēbat (그는) 빛나고 있었다 |
| 복수 | candēbāmus (우리는) 빛나고 있었다 |
candēbātis (너희는) 빛나고 있었다 |
candēbant (그들은) 빛나고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | candēbō (나는) 빛나겠다 |
candēbis (너는) 빛나겠다 |
candēbit (그는) 빛나겠다 |
| 복수 | candēbimus (우리는) 빛나겠다 |
candēbitis (너희는) 빛나겠다 |
candēbunt (그들은) 빛나겠다 |
|
| 완료 | 단수 | canduī (나는) 빛났다 |
canduistī (너는) 빛났다 |
canduit (그는) 빛났다 |
| 복수 | canduimus (우리는) 빛났다 |
canduistis (너희는) 빛났다 |
canduērunt, canduēre (그들은) 빛났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | candueram (나는) 빛났었다 |
canduerās (너는) 빛났었다 |
canduerat (그는) 빛났었다 |
| 복수 | canduerāmus (우리는) 빛났었다 |
canduerātis (너희는) 빛났었다 |
canduerant (그들은) 빛났었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | canduerō (나는) 빛났겠다 |
candueris (너는) 빛났겠다 |
canduerit (그는) 빛났겠다 |
| 복수 | canduerimus (우리는) 빛났겠다 |
candueritis (너희는) 빛났겠다 |
canduerint (그들은) 빛났겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candeor (나는) 빛나여진다 |
candēris, candēre (너는) 빛나여진다 |
candētur (그는) 빛나여진다 |
| 복수 | candēmur (우리는) 빛나여진다 |
candēminī (너희는) 빛나여진다 |
candentur (그들은) 빛나여진다 |
|
| 과거 | 단수 | candēbar (나는) 빛나여지고 있었다 |
candēbāris, candēbāre (너는) 빛나여지고 있었다 |
candēbātur (그는) 빛나여지고 있었다 |
| 복수 | candēbāmur (우리는) 빛나여지고 있었다 |
candēbāminī (너희는) 빛나여지고 있었다 |
candēbantur (그들은) 빛나여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | candēbor (나는) 빛나여지겠다 |
candēberis, candēbere (너는) 빛나여지겠다 |
candēbitur (그는) 빛나여지겠다 |
| 복수 | candēbimur (우리는) 빛나여지겠다 |
candēbiminī (너희는) 빛나여지겠다 |
candēbuntur (그들은) 빛나여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candeam (나는) 빛나자 |
candeās (너는) 빛나자 |
candeat (그는) 빛나자 |
| 복수 | candeāmus (우리는) 빛나자 |
candeātis (너희는) 빛나자 |
candeant (그들은) 빛나자 |
|
| 과거 | 단수 | candērem (나는) 빛나고 있었다 |
candērēs (너는) 빛나고 있었다 |
candēret (그는) 빛나고 있었다 |
| 복수 | candērēmus (우리는) 빛나고 있었다 |
candērētis (너희는) 빛나고 있었다 |
candērent (그들은) 빛나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | canduerim (나는) 빛났다 |
canduerīs (너는) 빛났다 |
canduerit (그는) 빛났다 |
| 복수 | canduerīmus (우리는) 빛났다 |
canduerītis (너희는) 빛났다 |
canduerint (그들은) 빛났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | canduissem (나는) 빛났었다 |
canduissēs (너는) 빛났었다 |
canduisset (그는) 빛났었다 |
| 복수 | canduissēmus (우리는) 빛났었다 |
canduissētis (너희는) 빛났었다 |
canduissent (그들은) 빛났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candear (나는) 빛나여지자 |
candeāris, candeāre (너는) 빛나여지자 |
candeātur (그는) 빛나여지자 |
| 복수 | candeāmur (우리는) 빛나여지자 |
candeāminī (너희는) 빛나여지자 |
candeantur (그들은) 빛나여지자 |
|
| 과거 | 단수 | candērer (나는) 빛나여지고 있었다 |
candērēris, candērēre (너는) 빛나여지고 있었다 |
candērētur (그는) 빛나여지고 있었다 |
| 복수 | candērēmur (우리는) 빛나여지고 있었다 |
candērēminī (너희는) 빛나여지고 있었다 |
candērentur (그들은) 빛나여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candē (너는) 빛나라 |
||
| 복수 | candēte (너희는) 빛나라 |
|||
| 미래 | 단수 | candētō (네가) 빛나게 해라 |
candētō (그가) 빛나게 해라 |
|
| 복수 | candētōte (너희가) 빛나게 해라 |
candentō (그들이) 빛나게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candēre (너는) 빛나여져라 |
||
| 복수 | candēminī (너희는) 빛나여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | candētor (네가) 빛나여지게 해라 |
candētor (그가) 빛나여지게 해라 |
|
| 복수 | candentor (그들이) 빛나여지게 해라 |
|||
nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum; et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:10)
구름이 천막 위에서 물러가자, 미르얌이 악성 피부병에 걸려 눈처럼 하얗게 되어 있는 것이 아닌가? 아론이 몸을 돌려 미르얌을 보자, 과연 그 여자는 악성 피부병에 걸려 있었다. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:10)
sed plane pone stabulum prospectum hortulum iam fame perditus fidenter invado et, quamvis crudis holeribus, affatim tamen ventrem sagino, deosque comprecatus omnes cuncta prospectabam loca, sicubi forte conterminis in hortulis candens repperirem rosarium. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 1:5)
(아풀레이우스, 변신, 4권 1:5)
et idem, cum molle et candens refrigeretur tinctum frigida, redurescit et restituitur in antiquam proprietatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:13)
sol enim cum implet eius rotunditatem, aer conclusus curvatura neque habens potestatem vagandi versando confervescit et candens adurit excoquitque et inminuit e corporibus umores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:5)
glaeba silis boni coquitur, ut sit in igni candens; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 11 12:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 11장 12:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
