고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: candeō, candēre, canduī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candeō (나는) 빛난다 |
candēs (너는) 빛난다 |
candet (그는) 빛난다 |
| 복수 | candēmus (우리는) 빛난다 |
candētis (너희는) 빛난다 |
candent (그들은) 빛난다 |
|
| 과거 | 단수 | candēbam (나는) 빛나고 있었다 |
candēbās (너는) 빛나고 있었다 |
candēbat (그는) 빛나고 있었다 |
| 복수 | candēbāmus (우리는) 빛나고 있었다 |
candēbātis (너희는) 빛나고 있었다 |
candēbant (그들은) 빛나고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | candēbō (나는) 빛나겠다 |
candēbis (너는) 빛나겠다 |
candēbit (그는) 빛나겠다 |
| 복수 | candēbimus (우리는) 빛나겠다 |
candēbitis (너희는) 빛나겠다 |
candēbunt (그들은) 빛나겠다 |
|
| 완료 | 단수 | canduī (나는) 빛났다 |
canduistī (너는) 빛났다 |
canduit (그는) 빛났다 |
| 복수 | canduimus (우리는) 빛났다 |
canduistis (너희는) 빛났다 |
canduērunt, canduēre (그들은) 빛났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | candueram (나는) 빛났었다 |
canduerās (너는) 빛났었다 |
canduerat (그는) 빛났었다 |
| 복수 | canduerāmus (우리는) 빛났었다 |
canduerātis (너희는) 빛났었다 |
canduerant (그들은) 빛났었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | canduerō (나는) 빛났겠다 |
candueris (너는) 빛났겠다 |
canduerit (그는) 빛났겠다 |
| 복수 | canduerimus (우리는) 빛났겠다 |
candueritis (너희는) 빛났겠다 |
canduerint (그들은) 빛났겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candeor (나는) 빛나여진다 |
candēris, candēre (너는) 빛나여진다 |
candētur (그는) 빛나여진다 |
| 복수 | candēmur (우리는) 빛나여진다 |
candēminī (너희는) 빛나여진다 |
candentur (그들은) 빛나여진다 |
|
| 과거 | 단수 | candēbar (나는) 빛나여지고 있었다 |
candēbāris, candēbāre (너는) 빛나여지고 있었다 |
candēbātur (그는) 빛나여지고 있었다 |
| 복수 | candēbāmur (우리는) 빛나여지고 있었다 |
candēbāminī (너희는) 빛나여지고 있었다 |
candēbantur (그들은) 빛나여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | candēbor (나는) 빛나여지겠다 |
candēberis, candēbere (너는) 빛나여지겠다 |
candēbitur (그는) 빛나여지겠다 |
| 복수 | candēbimur (우리는) 빛나여지겠다 |
candēbiminī (너희는) 빛나여지겠다 |
candēbuntur (그들은) 빛나여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candeam (나는) 빛나자 |
candeās (너는) 빛나자 |
candeat (그는) 빛나자 |
| 복수 | candeāmus (우리는) 빛나자 |
candeātis (너희는) 빛나자 |
candeant (그들은) 빛나자 |
|
| 과거 | 단수 | candērem (나는) 빛나고 있었다 |
candērēs (너는) 빛나고 있었다 |
candēret (그는) 빛나고 있었다 |
| 복수 | candērēmus (우리는) 빛나고 있었다 |
candērētis (너희는) 빛나고 있었다 |
candērent (그들은) 빛나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | canduerim (나는) 빛났다 |
canduerīs (너는) 빛났다 |
canduerit (그는) 빛났다 |
| 복수 | canduerīmus (우리는) 빛났다 |
canduerītis (너희는) 빛났다 |
canduerint (그들은) 빛났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | canduissem (나는) 빛났었다 |
canduissēs (너는) 빛났었다 |
canduisset (그는) 빛났었다 |
| 복수 | canduissēmus (우리는) 빛났었다 |
canduissētis (너희는) 빛났었다 |
canduissent (그들은) 빛났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candear (나는) 빛나여지자 |
candeāris, candeāre (너는) 빛나여지자 |
candeātur (그는) 빛나여지자 |
| 복수 | candeāmur (우리는) 빛나여지자 |
candeāminī (너희는) 빛나여지자 |
candeantur (그들은) 빛나여지자 |
|
| 과거 | 단수 | candērer (나는) 빛나여지고 있었다 |
candērēris, candērēre (너는) 빛나여지고 있었다 |
candērētur (그는) 빛나여지고 있었다 |
| 복수 | candērēmur (우리는) 빛나여지고 있었다 |
candērēminī (너희는) 빛나여지고 있었다 |
candērentur (그들은) 빛나여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candē (너는) 빛나라 |
||
| 복수 | candēte (너희는) 빛나라 |
|||
| 미래 | 단수 | candētō (네가) 빛나게 해라 |
candētō (그가) 빛나게 해라 |
|
| 복수 | candētōte (너희가) 빛나게 해라 |
candentō (그들이) 빛나게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | candēre (너는) 빛나여져라 |
||
| 복수 | candēminī (너희는) 빛나여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | candētor (네가) 빛나여지게 해라 |
candētor (그가) 빛나여지게 해라 |
|
| 복수 | candentor (그들이) 빛나여지게 해라 |
|||
nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum; et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:10)
구름이 천막 위에서 물러가자, 미르얌이 악성 피부병에 걸려 눈처럼 하얗게 되어 있는 것이 아닌가? 아론이 몸을 돌려 미르얌을 보자, 과연 그 여자는 악성 피부병에 걸려 있었다. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:10)
pedes eorum pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli, et scintillabant quasi aspectus aeris candentis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:7)
다리는 곧고 발바닥은 송아지 발바닥 같았는데, 광낸 구리처럼 반짝거렸다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:7)
et corpus eius quasi chrysolithus, et facies eius velut species fulgoris, et oculi eius ut lampas ardens, et brachia eius et, quae deorsum sunt usque ad pedes, quasi species aeris candentis, et vox sermonum eius ut vox multitudinis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 10 10:6)
그의 몸은 녹주석 같고 얼굴은 번개의 모습 같았으며, 눈은 횃불 같고 팔과 다리는 광을 낸 청동 같았으며, 그가 말하는 소리는 군중의 아우성 같았다. (불가타 성경, 다니엘서, 10장 10:6)
A facie eius cruciabuntur populi, omnes vultus candentes. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 2 2:6)
(불가타 성경, 요엘서, 2장 2:6)
Dissipata et vastata et dilacerata, et cor tabescens, et dissolutio geniculorum; et tremor in cunctis renibus, et facies omnium eorum candentes. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 2 2:11)
(불가타 성경, 나훔서, 2장 2:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
