라틴어-한국어 사전 검색

capulī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (capulum의 단수 속격형) 손잡이의

    형태분석: capul(어간) + ī(어미)

capulum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capulum, capulī

  1. 손잡이, 자루
  2. 자루
  3. 올가미, 올가미 밧줄
  4. 널, 관, 석관
  1. handle
  2. hilt (of a sword)
  3. halter, lasso
  4. bier, coffin

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 capulum

손잡이가

capula

손잡이들이

속격 capulī

손잡이의

capulōrum

손잡이들의

여격 capulō

손잡이에게

capulīs

손잡이들에게

대격 capulum

손잡이를

capula

손잡이들을

탈격 capulō

손잡이로

capulīs

손잡이들로

호격 capulum

손잡이야

capula

손잡이들아

예문

  • Perii misera, ut osculatur carnufex, capuli decus. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 5, scene 2 2:64)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:64)

  • "Sed Charite capulum Tlepolemi propter assistens gladioque fulgenti singulos abigens, ubi fletus uberes et lamentationes varias cunctorum intuetur, Abicite inquit, Importunas lacrimas, abicite luctum meis virtutibus alienum." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:93)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:93)

  • regale patris asperum signis ebur capulo refulget, gentis Actaeae decus. (Seneca, Phaedra 13:3)

    (세네카, 파이드라 13:3)

  • capulo tenus abdidit ensem. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Alexander Magnus an Babylona intret, cum denuntiatum esset illi responso auguris periculum. 5:7)

    (세네카, , 5:7)

  • Redde iam capulo manum, (Seneca, Phoenissae 490:1)

    (세네카, 490:1)

유의어

  1. 손잡이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION