라틴어-한국어 사전 검색

capulum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (capulum의 단수 주격형) 손잡이가

    형태분석: capul(어간) + um(어미)

  • (capulum의 단수 대격형) 손잡이를

    형태분석: capul(어간) + um(어미)

  • (capulum의 단수 호격형) 손잡이야

    형태분석: capul(어간) + um(어미)

capulum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capulum, capulī

  1. 손잡이, 자루
  2. 자루
  3. 올가미, 올가미 밧줄
  4. 널, 관, 석관
  1. handle
  2. hilt (of a sword)
  3. halter, lasso
  4. bier, coffin

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 capulum

손잡이가

capula

손잡이들이

속격 capulī

손잡이의

capulōrum

손잡이들의

여격 capulō

손잡이에게

capulīs

손잡이들에게

대격 capulum

손잡이를

capula

손잡이들을

탈격 capulō

손잡이로

capulīs

손잡이들로

호격 capulum

손잡이야

capula

손잡이들아

예문

  • "Sed Charite capulum Tlepolemi propter assistens gladioque fulgenti singulos abigens, ubi fletus uberes et lamentationes varias cunctorum intuetur, Abicite inquit, Importunas lacrimas, abicite luctum meis virtutibus alienum." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:93)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:93)

  • idem Subrio Flavo adsistenti adnuentique an inter ipsam cognitionem destringeret gladium caedemque patraret, rennuit infregitque impetum iam manum ad capulum referentis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 58 58:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 58장 58:5)

  • - ad capulum gladius reflectitur, et velut dominum suum victus aspiciens confessus est se ferire non posse. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 8:8)

    (히에로니무스, 편지들, 8:8)

  • nec tenet omnia paulatim tabescere et ire ad capulum spatio aetatis defessa vetusto. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 26:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 26:10)

  • Sic fatus, quamvis capulum per viscera missi Polluerat gladii, tamen alta sub aequora tendit Praecipiti saltu. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 7:70)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 7:70)

유의어

  1. 손잡이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION