라틴어-한국어 사전 검색

capulīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (capulum의 복수 여격형) 손잡이들에게

    형태분석: capul(어간) + īs(어미)

  • (capulum의 복수 탈격형) 손잡이들로

    형태분석: capul(어간) + īs(어미)

capulum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capulum, capulī

  1. 손잡이, 자루
  2. 자루
  3. 올가미, 올가미 밧줄
  4. 널, 관, 석관
  1. handle
  2. hilt (of a sword)
  3. halter, lasso
  4. bier, coffin

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 capulum

손잡이가

capula

손잡이들이

속격 capulī

손잡이의

capulōrum

손잡이들의

여격 capulō

손잡이에게

capulīs

손잡이들에게

대격 capulum

손잡이를

capula

손잡이들을

탈격 capulō

손잡이로

capulīs

손잡이들로

호격 capulum

손잡이야

capula

손잡이들아

예문

  • tenet in capulis hastisque paratas ira manus animusque ultra thoracas anhelus conatur, galeaeque tremunt horrore comarum. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 8 8:163)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 8권 8:163)

  • patuere recisae cum capulis hastisque manus mediisque sagittae luminibus stantes; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 12 12:12)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 12권 12:12)

  • quin et Sidonias chlamydes et cingula bacis aspera gemmatasque togas viridesque smaragdo loricas galeasque redundantes hyacinthis gestatosque patri capulis radiantibus enses et vario lapidum distinctas igne coronas dividis ex aequo, ne non augusta supellex ornatusque pares geminis heredibus essent. (Claudianus, De Consulatu Stilichonis, Liber Secundus 1:39)

    (클라우디아누스, , 1:39)

  • "Sed Charite capulum Tlepolemi propter assistens gladioque fulgenti singulos abigens, ubi fletus uberes et lamentationes varias cunctorum intuetur, Abicite inquit, Importunas lacrimas, abicite luctum meis virtutibus alienum." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:93)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:93)

  • regale patris asperum signis ebur capulo refulget, gentis Actaeae decus. (Seneca, Phaedra 13:3)

    (세네카, 파이드라 13:3)

유의어

  1. 손잡이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION