라틴어-한국어 사전 검색

cārius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cārus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 친애하는 (것)가

    형태분석: cār(어간) + ius(급 접사)

  • (cārus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 친애하는 (것)를

    형태분석: cār(어간) + ius(급 접사)

  • (cārus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 친애하는 (것)야

    형태분석: cār(어간) + ius(급 접사)

  • (cārus의 부사 비교급형) 더 친애하게

    형태분석: cār(어간) + ius(급 접사)

cārus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cārus, cāra, cārum

  1. 친애하는, 사랑스러운, 귀여운
  2. 비싼, 고가의
  1. dear, beloved
  2. expensive

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cārior

더 친애하는 (이)가

cāriōrēs

더 친애하는 (이)들이

cārius

더 친애하는 (것)가

cāriōra

더 친애하는 (것)들이

속격 cāriōris

더 친애하는 (이)의

cāriōrum

더 친애하는 (이)들의

cāriōris

더 친애하는 (것)의

cāriōrum

더 친애하는 (것)들의

여격 cāriōrī

더 친애하는 (이)에게

cāriōribus

더 친애하는 (이)들에게

cāriōrī

더 친애하는 (것)에게

cāriōribus

더 친애하는 (것)들에게

대격 cāriōrem

더 친애하는 (이)를

cāriōrēs

더 친애하는 (이)들을

cārius

더 친애하는 (것)를

cāriōra

더 친애하는 (것)들을

탈격 cāriōre

더 친애하는 (이)로

cāriōribus

더 친애하는 (이)들로

cāriōre

더 친애하는 (것)로

cāriōribus

더 친애하는 (것)들로

호격 cārior

더 친애하는 (이)야

cāriōrēs

더 친애하는 (이)들아

cārius

더 친애하는 (것)야

cāriōra

더 친애하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cārus

친애하는 (이)가

cārior

더 친애하는 (이)가

cārissimus

가장 친애하는 (이)가

부사 cārē

친애하게

cārius

더 친애하게

cārissimē

가장 친애하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Implestis gaudio cor nostrum tanto iucundius quanto carius, tanto gratius quanto citius. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem 37:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 37:1)

  • Si quis enim dilexerit mundum, non est caritas patris in illo, quoniam omnia quae in mundo sunt, concupiscentia carius est et concupiscentia oculorum et ambitio saeculi, quae non est a patre, sed ex mundo est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 9:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:11)

  • Equos carius quam coquos emebant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, II 6:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:3)

  • Natura, inquit, "omnium rerum quae nos genuit, induit nobis inolevitque in ipsis statim principiis quibus nati sumus, amorem nostri et caritatem, ita prorsus ut nihil quicquam esset carius pensiusque nobis quam nosmet ipsi, atque hoc esse fundamentum ratast conservandae hominum perpetuitatis, si unusquisque nostrum, simul atque editus in lucem foret, harum prius rerum sensum adfectionemque caperet quae a veteribus philosophis τα` πρῶτα κατα` φύσιν appellata sunt; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, V 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • Non tulit gratis, qui, cum rogasset, accepit, quoniam quidem, ut maioribus nostris gravissimis viris visum est, nulla res carius constat, quam quae precibus empta est. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 5:1)

    (세네카, 행복론, 5:1)

유의어

  1. 친애하는

    • grātus (친애하는, 사랑스러운, 귀여운)
    • percārus (very dear or beloved)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%

SEARCH

MENU NAVIGATION